1
00:00:00,690 --> 00:00:04,330
Sarıyer Kola, cerita dari kami, rasa dari kami.

2
00:02:43,020 --> 00:02:44,320
Jangan membukanya.

3
00:02:46,140 --> 00:02:46,880
Biarkan dia menahan darahnya.

4
00:03:07,060 --> 00:03:07,720
Sultanku!

5
00:03:07,980 --> 00:03:08,480
Sultanku!

6
00:03:10,560 --> 00:03:11,340
Apakah izin diberikan?

7
00:03:11,420 --> 00:03:11,960
Ini adalah masalah penting.

8
00:03:28,330 --> 00:03:29,290
Gelesin Hiras.

9
00:03:35,970 --> 00:03:36,670
Ada apa?

10
00:03:38,190 --> 00:03:39,810
Sultanku, situasinya menjadi kacau.

11
00:03:40,490 --> 00:03:41,830
Seorang wanita datang bersama putrinya.

12
00:03:42,490 --> 00:03:43,490
Apa masalahnya, Hiras?

13
00:03:44,350 --> 00:03:46,050
Bagaimana aku harus mengatakannya, nona...

14
00:03:46,850 --> 00:03:48,790
...dia bilang anak itu milik Evrenos Bey.

15
00:04:05,990 --> 00:04:06,750
Atau...

16
00:04:06,750 --> 00:04:07,790
...apakah itu yang kupikirkan?

17
00:04:09,010 --> 00:04:10,210
Apakah kamu akhirnya mengangkat pedangmu?

18
00:04:10,530 --> 00:04:11,810
Terima kasih Tuhan, istriku.

19
00:04:12,290 --> 00:04:13,450
Ayo Hiras, ayolah.

20
00:04:36,300 --> 00:04:40,250
Saya tidak menyangka akan semudah ini.

21
00:04:41,010 --> 00:04:42,770
Sekarang kami memiliki keduanya di tangan kami.

22
00:04:47,520 --> 00:04:49,180
Jangan berani-berani menyakiti Fatma.

23
00:05:08,130 --> 00:05:08,850
Flavius!

24
00:05:10,390 --> 00:05:12,070
Sekarang Anda tidak bisa lari kemana-mana.

25
00:05:12,810 --> 00:05:15,110
Anda akan mendengarkan saya dan putri yang Anda tinggalkan.

26
00:05:17,190 --> 00:05:17,970
Tuan Evrenos!

27
00:05:18,650 --> 00:05:19,690
aku akan memberitahumu.

28
00:05:20,630 --> 00:05:21,930
Apa yang akan dikatakan wanita ini?

29
00:05:23,490 --> 00:05:24,650
Abdulhamid Bey...

30
00:05:25,290 --> 00:05:26,530
... itu tidak benar.

31
00:05:28,870 --> 00:05:30,890
Semua orang kafir adalah sama.

32
00:05:32,130 --> 00:05:33,690
Apa artinya meninggalkan anak Anda?

33
00:05:34,030 --> 00:05:35,310
Jangan berprasangka buruk, Abdurrahman.

34
00:05:36,070 --> 00:05:37,910
Seperti orang suci sejati...

35
00:05:37,910 --> 00:05:39,630
...sudah jelas kamu menipu sultan kami.

36
00:05:42,010 --> 00:05:43,610
Dan kita juga akan memiliki seorang pemimpin.

37
00:05:44,050 --> 00:05:44,710
Abdurrahman!

38
00:05:45,110 --> 00:05:45,830
Tunggu sebentar, saudara.

39
00:05:46,750 --> 00:05:48,110
Apa yang akan kamu lakukan, kakak ipar?

40
00:05:59,940 --> 00:06:01,320
Aladdin, cepat!

41
00:06:07,120 --> 00:06:09,100
Anda bertingkah seperti sirkus, Abdurrahman.

42
00:06:09,500 --> 00:06:10,280
Jangan lakukan itu, saudara.

43
00:06:10,640 --> 00:06:11,240
Tunggu sebentar.

44
00:06:11,740 --> 00:06:12,260
Abdurrahman.

45
00:06:12,800 --> 00:06:13,540
Radi benar.

46
00:06:14,060 --> 00:06:15,360
Tuduhan tidak boleh dibuat tanpa mengetahui faktanya.

47
00:06:16,500 --> 00:06:17,340
Terima kasih.

48
00:06:23,220 --> 00:06:24,060
Jangan takut.

49
00:06:24,260 --> 00:06:24,840
Jangan takut.

50
00:06:37,600 --> 00:06:38,440
Ini...

51
00:06:38,440 --> 00:06:39,160
...adalah ibu saat ini.

52
00:06:43,270 --> 00:06:44,810
Cepat bawa dia ke rumah sakit.

53
00:06:45,430 --> 00:06:45,830
Ayo.

54
00:06:47,230 --> 00:06:48,070
Sedangkan...

55
00:06:48,070 --> 00:06:49,170
...keadaan bayinya...

56
00:06:49,170 --> 00:06:51,350
...dia dalam keadaan yang buruk. Pergi beri dia makan dan beri dia minum.

57
00:06:51,530 --> 00:06:51,730
Oke.

58
00:06:53,010 --> 00:06:53,270
Datang.

59
00:07:00,160 --> 00:07:00,820
Memperhatikan.

60
00:07:05,400 --> 00:07:06,520
Yang Mulia Wazir...

61
00:07:06,520 --> 00:07:08,700
...sultan kita ingin bertemu dengan rajanya di dewan.

62
00:07:11,640 --> 00:07:13,480
Kelemahan macam apa ini?

63
00:07:14,360 --> 00:07:16,000
Tak satu pun dari Anda akan melihat siapa yang datang sejauh ini.

64
00:07:16,860 --> 00:07:18,380
Jika hal seperti ini terjadi lagi...

65
00:07:18,380 --> 00:07:19,620
...Saya akan meminta pertanggungjawaban Anda semua.

66
00:07:34,580 --> 00:07:35,000
Elifer.

67
00:07:35,940 --> 00:07:36,360
Dimana Fatma?

68
00:07:37,800 --> 00:07:39,120
Itu melompat keluar dari kepalanya dan pergi.

69
00:07:39,660 --> 00:07:41,100
Halime dan Dursun mengikuti mereka.

70
00:07:54,940 --> 00:07:56,280
Apakah kamu tahu sesuatu?

71
00:07:56,600 --> 00:07:57,300
Tentang masa lalunya.

72
00:07:57,840 --> 00:07:59,000
Ada yang salah di sini.

73
00:07:59,600 --> 00:08:01,260
Tuan Evrenos tidak akan melakukan hal seperti itu.

74
00:08:01,380 --> 00:08:03,180
Dia tidak akan meninggalkan anaknya sendiri dan pergi.

75
00:08:08,160 --> 00:08:08,630
Abdurrahman.

76
00:08:09,130 --> 00:08:11,270
Apakah Anda mempunyai informasi mengenai tugas Anda?

77
00:08:11,670 --> 00:08:12,590
Ya, sultanku.

78
00:08:12,870 --> 00:08:13,770
Kita akan membahasnya di dewan.

79
00:08:14,150 --> 00:08:14,870
Kumpulkan tuan-tuan.

80
00:08:15,730 --> 00:08:16,610
Tolong, sultanku.

81
00:08:21,200 --> 00:08:22,020
Orhan.

82
00:08:44,320 --> 00:08:47,320
Anda mengaplikasikan pacar...

83
00:08:48,400 --> 00:08:50,260
...apakah kamu benar-benar memahami maknanya?

84
00:08:51,420 --> 00:08:52,360
Atau...

85
00:08:52,360 --> 00:08:54,460
...apakah kamu melakukan ini untuk mengesankan seseorang?

86
00:08:56,010 --> 00:08:58,880
Saya tidak perlu membuat siapa pun terkesan, Elifer.

87
00:08:58,880 --> 00:09:01,180
Saya cukup senang di mana saya berada.

88
00:09:03,480 --> 00:09:05,160
Dan itu semua untuk pembesaran.

89
00:09:05,700 --> 00:09:06,980
Saya suka artinya, jadi saya membakarnya.

90
00:09:09,220 --> 00:09:10,100
Apa maksudnya?

91
00:09:11,300 --> 00:09:13,980
Jadi kamu berkomitmen pada pernikahan paksa ini, ya?

92
00:09:14,200 --> 00:09:14,600
Benar-benar?

93
00:09:16,300 --> 00:09:18,360
Suka atau tidak...

94
00:09:18,360 --> 00:09:20,940
...Saya sekarang menjadi bagian dari keluarga Tuan Orhan.

95
00:09:22,680 --> 00:09:23,760
Anda sebaiknya menerima ini.

96
00:09:38,580 --> 00:09:40,140
Oh, Fatma-ku.

97
00:09:41,740 --> 00:09:43,440
Hatinya kini menjadi neraka yang membara.

98
00:09:45,960 --> 00:09:47,840
Keinginannya tidak terpenuhi, anakku.

99
00:09:49,360 --> 00:09:50,820
Itu pekerjaan Tuhan.

100
00:09:51,580 --> 00:09:52,840
Keinginan seseorang tetap tidak terpenuhi...

101
00:09:53,380 --> 00:09:54,640
...yang lainnya akan baik-baik saja.

102
00:09:56,700 --> 00:09:58,980
Apa yang ingin kamu katakan, Uras?

103
00:10:01,000 --> 00:10:02,840
Sultan dan Aspor Shah kami...

104
00:10:04,440 --> 00:10:08,880
...mereka jatuh cinta. Dinding tak kasat mata di antara mereka akhirnya runtuh.

105
00:10:10,140 --> 00:10:11,020
Ya...

106
00:10:11,020 --> 00:10:12,160
...api dan kapas...

107
00:10:12,160 --> 00:10:13,060
...hanya apinya.

108
00:10:14,440 --> 00:10:16,640
Tapi semoga kamu segera mendengar tentang cucumu, sayangku.

109
00:10:19,490 --> 00:10:21,930
Apakah ini satu-satunya masalah kita sekarang, Uras?

110
00:10:24,270 --> 00:10:25,530
Suruh mereka membersihkan tempat ini.

111
00:10:26,650 --> 00:10:28,190
Saya tidak ingin melihat kecaman Anda lagi.

112
00:10:28,990 --> 00:10:29,610
Sesuai perintah Anda, Nyonya.

113
00:10:46,590 --> 00:10:48,090
Oh, Fatma-ku.

114
00:10:53,800 --> 00:10:55,620
Siapa yang tahu di negara bagian mana dia berada?

115
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
Lihat apa yang terjadi padanya karena pria yang dicintainya.

116
00:11:02,980 --> 00:11:04,140
Tuan Evrenos...

117
00:11:04,140 --> 00:11:06,620
...tidak akan meninggalkan anaknya sendiri dan pergi.

118
00:11:07,240 --> 00:11:08,140
Dia bukan orang seperti itu.

119
00:11:08,840 --> 00:11:09,620
Saya kenal dia.

120
00:11:09,720 --> 00:11:10,780
Ada hal lain yang terjadi di sini.

121
00:11:11,420 --> 00:11:14,080
Dia memiliki hubungan dengan wanita itu...

122
00:11:14,080 --> 00:11:15,180
...dia tidak mengucapkan sepatah kata pun dan pergi begitu saja.

123
00:11:16,480 --> 00:11:17,980
Apa lagi yang kamu pertahankan ya?

124
00:11:19,360 --> 00:11:21,940
Wajah aslinya sudah terungkap, kini giliran Anda.

125
00:11:21,940 --> 00:11:22,840
Apakah kamu takut akan hal itu?

126
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
Aku tidak takut pada siapa pun, Nilüfer.

127
00:11:28,180 --> 00:11:31,640
Tapi sebaiknya kamu mulai takut padaku.

128
00:11:32,520 --> 00:11:35,180
Mulai sekarang, saya akan berbicara kepada semua orang dalam bahasa yang mereka pahami.

129
00:11:41,120 --> 00:11:44,380
Dalam situasi ini, satu-satunya perhatian Anda adalah forum olahraga, Nilüfer.

130
00:11:46,340 --> 00:11:46,780
Sayang sekali.

131
00:11:48,280 --> 00:11:48,920
Sungguh memalukan.

132
00:11:53,760 --> 00:11:56,080
Tentu saja wajah aslinya akan terungkap juga.

133
00:12:05,980 --> 00:12:07,340
Di depan kakeknya...

134
00:12:07,360 --> 00:12:09,040
...pertempuran batu telah berakhir.

135
00:12:10,520 --> 00:12:11,300
Dengan Bulgaria...

136
00:12:11,300 --> 00:12:12,380
...pertarungan sudah berakhir.

137
00:12:12,980 --> 00:12:15,620
Kaisar baru sekarang tidak memiliki target lain selain kita.

138
00:12:17,340 --> 00:12:19,920
Target kami adalah İznik dan İzmit.

139
00:12:22,220 --> 00:12:23,580
Untuk sukses...

140
00:12:23,580 --> 00:12:26,730
...hubungan antara kedua kota ini dan Konstantinopel harus segera diputus.

141
00:12:27,580 --> 00:12:29,920
Itu juga merupakan tujuan kami menaklukkan Aydos dan Samanlara.

142
00:12:29,920 --> 00:12:30,180
sudah.

143
00:12:30,620 --> 00:12:32,820
Namun informasi intelijen yang kami terima menunjukkan bahwa...

144
00:12:32,820 --> 00:12:33,940
...mereka juga merasakannya.

145
00:12:34,940 --> 00:12:36,220
Persatuan dan...

146
00:12:36,860 --> 00:12:38,520
...di manakah tempat di mana mereka akan hidup dengan baik?

147
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
Tunjukkan padaku, Abdurrahman.

148
00:12:40,440 --> 00:12:43,200
Rute kami mengarah ke dua kastil...

149
00:12:43,820 --> 00:12:45,900
...itulah posisinya, wazir saya.

150
00:12:48,000 --> 00:12:49,440
Daerah Kızılca Tepe.

151
00:12:50,020 --> 00:12:52,360
Kami akan menghancurkan aliansi kafir itu.

152
00:12:53,140 --> 00:12:56,660
Namun melakukan hal ini dengan mengurangi jumlah Pegunungan Alpen di Bursa bukanlah pilihan yang aman.

153
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
Tiba dengan kapal...

154
00:12:58,920 --> 00:13:01,980
...mengambil Pegunungan Alpen yang kami tempatkan di dekat Izmit...

155
00:13:01,980 --> 00:13:03,660
...dari sana kita akan pergi ke Kızılca Tepe.

156
00:13:06,040 --> 00:13:08,620
Kami juga mendapat intelijen dari Konstantinopel, Sultan.

157
00:13:09,960 --> 00:13:10,760
Kaisar...

158
00:13:10,760 --> 00:13:13,820
...dia telah mengumpulkan hingga delapan ribu tentara di daerah itu.

159
00:13:14,700 --> 00:13:15,240
Delapan ribu?

160
00:13:16,360 --> 00:13:18,080
Andai saja kita bisa menyelesaikan tujuan kita...

161
00:13:18,080 --> 00:13:20,100
...mereka akan mendatangi kita seperti longsoran salju, Sultanku.

162
00:13:20,680 --> 00:13:22,440
Rute mereka perlu dipantau.

163
00:13:22,940 --> 00:13:24,920
Itulah satu-satunya cara keberuntungan akan memihak kita.

164
00:13:25,680 --> 00:13:26,660
Sultanku...

165
00:13:26,660 --> 00:13:27,060
...atas perintahmu...

166
00:13:27,580 --> 00:13:29,940
...mampu membawa tentara kafir ke negeri kami...

167
00:13:29,940 --> 00:13:31,180
...kami memasang jebakan di jembatan.

168
00:13:31,180 --> 00:13:34,460
Jembatan-jembatan itu adalah jalur setelah mencapai ujung.

169
00:13:34,840 --> 00:13:35,480
Yang penting adalah...

170
00:13:35,740 --> 00:13:37,740
...bagaimana dengan jalan sebelum mencapai tujuan?

171
00:13:38,780 --> 00:13:39,580
Kaisar...

172
00:13:39,580 --> 00:13:41,540
...tidak akan melelahkan pasukannya dengan bergerak melalui darat.

173
00:13:42,320 --> 00:13:43,260
Mereka akan tiba dengan kapal.

174
00:13:44,080 --> 00:13:45,960
Kebiasaan kami pergi ke Gemlik membuat kami memblokir jalan ke sana.

175
00:13:46,760 --> 00:13:48,380
Satu-satunya tempat mereka bisa mendarat...

176
00:13:48,380 --> 00:13:49,180
...Eskisar...

177
00:13:49,860 --> 00:13:50,880
...dan itu dekat Maltepe.

178
00:13:51,800 --> 00:13:52,380
Itu sebabnya...

179
00:13:52,880 --> 00:13:54,740
...mata dan telinga kita akan tertuju pada pantai tersebut.

180
00:13:55,700 --> 00:13:57,420
Aydos dan Samandıra...

181
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
...Iznik...

182
00:13:58,420 --> 00:14:00,500
...dan terlebih lagi, seperti gembok di depan Konstantinopel.

183
00:14:00,500 --> 00:14:01,100
Mereka akan berhenti, Tuan-tuan.

184
00:14:02,000 --> 00:14:04,420
Kami melakukan pukulan pertama pada kunci itu...

185
00:14:04,420 --> 00:14:06,620
...Insya Allah kami akan menyerang di Kızılcatepe hari ini.

186
00:14:07,220 --> 00:14:08,000
Insya Allah sultanku.

187
00:14:08,160 --> 00:14:08,600
Semoga.

188
00:14:09,100 --> 00:14:09,540
Semoga.

189
00:14:12,000 --> 00:14:14,180
Jika Orhan mengincar Kastil Aydos...

190
00:14:15,320 --> 00:14:16,200
...tujuannya...

191
00:14:16,200 --> 00:14:18,560
...ini tentang mengandalkan Üsküdar dan Bosphorus.

192
00:14:20,760 --> 00:14:23,220
Tapi orang bodoh yang haus akan kematian...

193
00:14:23,220 --> 00:14:24,260
...dia mungkin berani melakukan itu.

194
00:14:25,260 --> 00:14:26,840
Hanya mimpi belaka.

195
00:14:28,900 --> 00:14:32,400
Orhan Aydos tidak ingin menyerang tembok kastil terlebih dahulu.

196
00:14:33,340 --> 00:14:34,980
Dia ingin membuka pintu dari dalam.

197
00:14:35,500 --> 00:14:37,500
Itu sebabnya mereka membawa pasar ke dalam.

198
00:14:38,320 --> 00:14:41,380
Orhan salah mengira aku adalah kakek kaisarku yang pikun, Şahinşah Bey.

199
00:14:41,900 --> 00:14:44,040
Tapi saya sudah melihat niatnya.

200
00:14:44,960 --> 00:14:46,780
Di jalur Aydos dan Samandıra...

201
00:14:46,780 --> 00:14:49,560
...Saya telah mengerahkan pasukan saya ke daerah Kızılcatepe.

202
00:14:50,620 --> 00:14:52,020
Mereka akan mempertahankan kedua kastil.

203
00:14:53,380 --> 00:14:54,540
Pasukan utamaku...

204
00:14:54,540 --> 00:14:56,820
...tiba dengan kapal dari Konstantinopel...

205
00:14:57,820 --> 00:14:59,480
...Saya akan melancarkan serangan amfibi dari Eskihisar.

206
00:15:02,950 --> 00:15:07,370
Saat itulah bagian negara yang kemudian disebut Kesultanan Utsmaniyah...

207
00:15:07,370 --> 00:15:08,870
...Aku akan menghancurkannya sepenuhnya.

208
00:15:09,530 --> 00:15:11,850
Berapa banyak tentara yang kamu bicarakan, Kaisar?

209
00:15:14,710 --> 00:15:17,890
Tentara terbesar yang pernah ada di perbatasan ini adalah Shahinshah Bey.

210
00:15:19,170 --> 00:15:22,150
Tentara yang tujuan utamanya adalah kehancuran.

211
00:15:30,030 --> 00:15:32,810
Untuk kastil Orhan Aydos dan Samandıra...

212
00:15:33,810 --> 00:15:36,370
...dia ingin menghancurkan unitmu di Kızılcatepe.

213
00:15:38,430 --> 00:15:41,130
Dia akan melancarkan serangannya dengan Pegunungan Alpen yang dia tempatkan di sekitar Izmit.

214
00:15:42,570 --> 00:15:44,530
Tapi dia tidak akan pernah berhasil.

215
00:15:46,570 --> 00:15:49,070
Anda akan menyerang markas di Izmit.

216
00:15:49,950 --> 00:15:52,930
Kami akan menghancurkan Orhan dan para Alpen di rawa mereka sendiri.

217
00:15:54,930 --> 00:15:56,370
Benar kan, Tuan Şahinşah?

218
00:15:58,290 --> 00:16:00,810
Ketika Orhan tiba di unitnya di Izmit...

219
00:16:01,810 --> 00:16:04,750
...dia tidak akan melihat apa pun kecuali setumpuk darah dan tulang.

220
00:16:13,660 --> 00:16:14,620
Sultanku...

221
00:16:14,940 --> 00:16:17,280
...dalam perjalanan Aydos dan Samandıra...

222
00:16:17,280 --> 00:16:19,620
...Apa pendapat Anda tentang perampok yang setia kepada Evronas?

223
00:16:20,420 --> 00:16:23,860
Mereka akan berada di bawah kendali Gus Dur untuk saat ini.

224
00:16:24,960 --> 00:16:26,140
Seperti yang Anda perintahkan, Sultan saya.

225
00:16:26,700 --> 00:16:29,140
Setelah kemenangan kami di Kızılcatepe, Anda akan dibagi menjadi dua kelompok.

226
00:16:29,860 --> 00:16:32,700
Abdurrahman, Kanturalı dan Karacaahmet...

227
00:16:32,700 --> 00:16:33,800
...dia akan pergi ke Kastil Aydos.

228
00:16:33,800 --> 00:16:36,800
Adapun Turan, Konur, dan Kocabeyler...

229
00:16:36,800 --> 00:16:37,740
...ke Kastil Samandıra.

230
00:16:38,160 --> 00:16:39,180
Seperti yang Anda perintahkan, Sultan saya.

231
00:16:39,480 --> 00:16:40,400
Seperti yang Anda perintahkan, Sultan saya.

232
00:16:40,840 --> 00:16:42,340
Lihat persiapan tesis Anda.

233
00:16:43,220 --> 00:16:46,340
Ini adalah waktunya untuk melampiaskan kemarahan pada Kızılcatepe.

234
00:16:47,420 --> 00:16:48,460
Semoga kampanye kita diberkati.

235
00:16:49,100 --> 00:16:49,480
Amin.

236
00:16:55,920 --> 00:16:58,100
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu, saudara?

237
00:16:58,480 --> 00:16:59,680
Iya kakak.

238
00:17:01,040 --> 00:17:03,359
Ini tentang masalah Evronos...

239
00:17:04,140 --> 00:17:06,119
...Saya ingin tahu apa pendapat Anda.

240
00:17:06,780 --> 00:17:09,940
Aku tak punya pilihan selain berharap agar aku tidak mempermalukan diriku sendiri dan Fatma.

241
00:17:09,940 --> 00:17:10,920
Saya memikirkan sesuatu.

242
00:17:12,040 --> 00:17:14,180
Kalau tidak, celakalah kamu.

243
00:17:53,640 --> 00:17:55,200
Ayah, aku pulang.

244
00:18:01,790 --> 00:18:03,190
Itu sangat menyakitkan bagiku.

245
00:18:06,320 --> 00:18:07,760
Apakah dia berbohong padaku lagi?

246
00:18:12,280 --> 00:18:12,720
Lagi?

247
00:18:20,120 --> 00:18:23,320
Ayah, berapa kali lagi aku akan diuji oleh cinta ini?

248
00:18:23,320 --> 00:18:23,740
akankah aku menjadi seperti itu?

249
00:18:23,740 --> 00:18:23,880
Ayah.

250
00:18:31,700 --> 00:18:34,020
Apa yang terjadi kali ini sangatlah serius.

251
00:18:35,300 --> 00:18:36,820
Itu tidak bisa dimakan atau enak.

252
00:18:38,220 --> 00:18:39,500
aku bertanya padanya.

253
00:18:40,440 --> 00:18:40,860
Dia bilang tidak.

254
00:18:42,300 --> 00:18:43,660
"Tidak ada seorang pun di belakangku," katanya.

255
00:18:44,980 --> 00:18:46,660
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada siapa pun, katanya.

256
00:18:49,180 --> 00:18:51,000
Tapi ada sesuatu yang lebih buruk lagi.

257
00:18:56,020 --> 00:18:59,240
Saya telah meninggalkan seorang anak yang patah hati.

258
00:19:09,320 --> 00:19:11,440
Aku seharusnya menikah hari ini.

259
00:19:18,740 --> 00:19:19,700
saya...

260
00:19:26,720 --> 00:19:28,320
...impian apa yang dulu pernah kualami.

261
00:19:31,480 --> 00:19:33,460
Bagaimana saya bisa sampai di sini hari ini?

262
00:19:44,380 --> 00:19:45,460
Mungkin kesalahannya terletak pada saya.

263
00:19:46,680 --> 00:19:48,740
Mungkin aku melakukan kesalahan dengan mempercayainya.

264
00:19:53,960 --> 00:19:54,500
Ayahku.

265
00:19:55,940 --> 00:19:58,700
Ayah, aku sangat membutuhkanmu.

266
00:20:01,860 --> 00:20:02,800
Banyak.

267
00:20:12,400 --> 00:20:13,340
Fatma!

268
00:20:15,890 --> 00:20:16,330
Fatma!

269
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Fatma!

270
00:21:06,940 --> 00:21:09,000
Aku sudah memikirkannya sejak tadi malam.

271
00:21:10,760 --> 00:21:12,340
Apakah kamu tidak akan membantu?

272
00:21:14,200 --> 00:21:15,660
Maaf, aku sedang melamun.

273
00:21:18,770 --> 00:21:20,550
Jadi, bagaimana menurut Anda?

274
00:21:21,530 --> 00:21:23,450
Daphne sudah lama memberitahuku tentang hal itu.

275
00:21:24,690 --> 00:21:27,270
Evrenos Bey punya kekasih.

276
00:21:28,110 --> 00:21:28,610
Valeria.

277
00:21:30,170 --> 00:21:32,050
Anda pikir wanita itu mengatakan yang sebenarnya, bukan?

278
00:21:33,350 --> 00:21:34,110
Aku tidak tahu.

279
00:21:38,980 --> 00:21:41,320
Tapi bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya...?

280
00:21:41,900 --> 00:21:44,380
...bagaimana jika anak itu benar-benar anak Evrenos Bey?

281
00:21:44,380 --> 00:21:45,020
Apa yang akan terjadi kapan?

282
00:21:45,960 --> 00:21:49,460
Bisakah laki-laki yang tidak menunjukkan belas kasihan dan menelantarkan anaknya dianggap sebagai suami?

283
00:21:49,460 --> 00:21:50,140
Oke, Asporcu?

284
00:21:53,140 --> 00:21:54,200
Fatma akan sangat marah.

285
00:21:54,920 --> 00:21:57,900
Kita tidak bisa menemukan kebenarannya tanpa berbicara dengan wanita itu dan anaknya.

286
00:22:02,600 --> 00:22:04,540
Apakah saya mendapat izin, sultan saya?

287
00:22:04,860 --> 00:22:05,460
Ayo, Nilüfer.

288
00:22:12,940 --> 00:22:14,720
Saya pikir kamu sendirian.

289
00:22:15,820 --> 00:22:17,180
Karena kamu akan berperang...

290
00:22:17,180 --> 00:22:19,500
Aku sudah bilang pada Asporcu, dan aku juga akan memberitahumu.

291
00:22:20,380 --> 00:22:24,060
Bicaralah dengan wanita dan anak itu sebelum saya tiba dan temukan kebenarannya.

292
00:22:24,440 --> 00:22:25,940
Wanita itu tidak dalam kondisi untuk berbicara.

293
00:22:26,400 --> 00:22:26,860
Dia sakit parah.

294
00:22:27,380 --> 00:22:28,900
Saatnya mengajak anak berbicara, Nilüfer.

295
00:23:00,300 --> 00:23:01,820
Kata nenek moyang kita...

296
00:23:04,800 --> 00:23:06,000
...pecahkan sarangnya...

297
00:23:06,580 --> 00:23:08,120
...itu tidak akan memiliki rumah.

298
00:23:09,920 --> 00:23:10,480
Berani.

299
00:23:14,400 --> 00:23:17,860
Lihat, anjing Flavius ​​​​menghancurkan rumah kita.

300
00:23:18,780 --> 00:23:20,080
Tidak ada kebahagiaan untuknya juga.

301
00:23:24,260 --> 00:23:25,720
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?

302
00:23:27,540 --> 00:23:29,680
Rumor menyebar dengan cepat di negara-negara ekstrim.

303
00:23:34,570 --> 00:23:36,050
Saya mengatakannya.

304
00:23:36,890 --> 00:23:37,650
Tavde.

305
00:23:40,940 --> 00:23:42,640
Kamu mati, aku membunuhmu.

306
00:23:45,060 --> 00:23:47,140
Kamu mencoba membunuhku, Fatma.

307
00:23:47,880 --> 00:23:49,840
Tapi lihat, aku sedang memikirkanmu.

308
00:23:50,740 --> 00:23:52,440
Aku mengirimimu hadiah untuk malam pacarmu.

309
00:23:52,560 --> 00:23:53,060
Apakah kamu menyukainya?

310
00:23:57,540 --> 00:23:59,060
Bukankah ini permainanmu?

311
00:23:59,720 --> 00:24:01,880
Tapi sekarang kamu membuatku kesal, Fatma.

312
00:24:02,740 --> 00:24:04,000
Permainan apa, Fatma?

313
00:24:04,560 --> 00:24:07,020
Anda menjadi seorang ibu agar bisa memiliki anak sebelum menikah.

314
00:24:07,020 --> 00:24:08,000
Revolusi.

315
00:24:09,400 --> 00:24:11,380
Jika itu permainanmu...

316
00:24:11,380 --> 00:24:13,020
...jika anak itu...

317
00:24:13,540 --> 00:24:14,560
...wanita itu...

318
00:24:14,560 --> 00:24:15,900
Flavius ​​adalah keluarga mereka.

319
00:24:22,300 --> 00:24:22,760
Dan kamu?

320
00:24:24,240 --> 00:24:25,520
Siapa kamu, Fatma?

321
00:24:31,410 --> 00:24:32,700
Apakah kamu melihatnya, Yiğit?

322
00:24:33,860 --> 00:24:35,060
Dia masih tidak percaya.

323
00:24:35,980 --> 00:24:38,360
Dia masih berusaha mempercayai Flavius.

324
00:24:42,110 --> 00:24:44,390
Kamu menjadi buta, Fatma.

325
00:24:46,030 --> 00:24:47,130
Fatma.

326
00:24:50,810 --> 00:24:51,570
Bangun!

327
00:24:53,690 --> 00:24:56,010
Namun Flavius ​​menipu wanita itu...

328
00:24:57,090 --> 00:24:58,530
...dia menipumu dengan cara yang sama.

329
00:25:06,310 --> 00:25:07,030
Fatma.

330
00:25:08,850 --> 00:25:12,210
Saya baru saja berbicara dengan seorang gadis kecil yang sedang mencari ayahnya...

331
00:25:12,970 --> 00:25:13,710
...Aku melakukan perbuatan baik.

332
00:25:14,410 --> 00:25:16,550
Anda tidak pernah melakukan kebaikan kepada siapa pun tanpa mengharapkan imbalan.

333
00:25:17,930 --> 00:25:18,870
Apa masalahmu?

334
00:25:19,390 --> 00:25:20,690
Satu-satunya kekhawatiranku adalah kamu.

335
00:25:22,390 --> 00:25:24,530
Dan juga untuk mengungkap wajah asli bajingan itu.

336
00:25:29,650 --> 00:25:31,250
Sekarang aku datang kepadamu.

337
00:25:33,890 --> 00:25:34,930
Dengan cintaku yang paling murni...

338
00:25:35,790 --> 00:25:36,610
...Aku di sini, Fatma.

339
00:25:40,560 --> 00:25:42,080
Kamu tidak bersih sama sekali.

340
00:25:43,820 --> 00:25:44,420
Apakah kamu mendengarku?

341
00:25:45,820 --> 00:25:47,860
Anda adalah tempat pembuangan nanah yang sangat besar.

342
00:26:04,980 --> 00:26:06,040
Terhubung dengan cepat.

343
00:26:14,020 --> 00:26:15,820
Kamu membuat kesalahan besar, Fatma.

344
00:26:16,840 --> 00:26:19,080
Dengan mempercayai pria itu...

345
00:26:19,080 --> 00:26:20,160
...kamu membuat kesalahan besar.

346
00:26:21,500 --> 00:26:21,900
Fatma.

347
00:26:25,050 --> 00:26:25,710
Biarlah itu menjadi alam semesta.

348
00:26:28,290 --> 00:26:29,230
Mangsamu akan datang, Yiğit.

349
00:26:30,710 --> 00:26:31,410
Bersiap.

350
00:26:36,180 --> 00:26:36,960
Fatma.

351
00:26:38,560 --> 00:26:40,620
Sekarang kamu juga akan diam.

352
00:26:40,800 --> 00:26:41,220
Berani.

353
00:26:41,740 --> 00:26:41,940
Berani.

354
00:26:56,270 --> 00:26:58,850
Dengan melepaskan Orhan Temurtaş...

355
00:26:58,850 --> 00:27:00,710
...kejatuhan Ilkhanid dimulai.

356
00:27:01,670 --> 00:27:03,810
Tujuannya adalah untuk melenyapkan Orhan...

357
00:27:03,810 --> 00:27:04,550
...itulah tugas kami.

358
00:27:05,690 --> 00:27:07,290
Di akhir perang kita...

359
00:27:07,290 --> 00:27:09,690
...kekosongan politik akan muncul di daerah terpencil seperti Anatolia.

360
00:27:10,570 --> 00:27:12,970
Untuk mengisi kekosongan itu...

361
00:27:12,970 --> 00:27:14,110
...itu juga tugas kami.

362
00:27:15,910 --> 00:27:18,870
Saya memiliki keyakinan penuh pada Anda dan pada Bursa di dalam diri Anda...

363
00:27:18,870 --> 00:27:19,670
...Tuan. Sahin Saf.

364
00:27:21,030 --> 00:27:22,610
Ketika era Ottoman berakhir...

365
00:27:22,610 --> 00:27:23,730
... janji temu saya ...

366
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
...di negeri yang telah Kutugaskan...

367
00:27:27,730 --> 00:27:29,130
... selama itu hari ini ...

368
00:27:29,750 --> 00:27:32,010
...Buktikan bahwa kamu jatuh di depan Orhan.

369
00:27:33,850 --> 00:27:36,150
Anda dapat melanjutkan, Kaisar.

370
00:27:36,410 --> 00:27:38,210
Saya akan mengadakan pertemuan dengan Tuan Damir Han...

371
00:27:38,210 --> 00:27:39,190
...Aku akan menyusulmu.

372
00:28:05,830 --> 00:28:07,290
Apa artinya ini?

373
00:28:08,150 --> 00:28:10,750
Apakah dia mencoba membuatku puas dengan segenggam tanah?

374
00:28:11,490 --> 00:28:13,270
Dia pikir dia memiliki masa depan cerah untukku.

375
00:28:15,330 --> 00:28:17,870
Setelah Orhan, Bursa dan Iznik diberikan kepadanya...

376
00:28:17,870 --> 00:28:19,910
...tentu saja, dia tidak tahu bahwa kita tidak akan membiarkan dia memilikinya.

377
00:28:20,550 --> 00:28:22,350
Semuanya beres, Tuan Şahin Şaf.

378
00:28:23,350 --> 00:28:24,590
Mari kita selesaikan masalah ini dengan Orhan dan Dursun.

379
00:28:25,510 --> 00:28:26,490
Giliran mereka juga akan tiba.

380
00:28:27,790 --> 00:28:29,650
Aku akan pergi dan mengkhianati ayahmu juga...

381
00:28:29,650 --> 00:28:30,930
...Biarkan aku menilai anjing Ilba.

382
00:28:31,730 --> 00:28:34,910
Mereka yang ingin melakukan makar mulai sekarang...

383
00:28:34,910 --> 00:28:36,430
...biarkan mereka melihat dominasi mereka.

384
00:28:37,330 --> 00:28:39,170
Anda ke İlba...

385
00:28:39,170 --> 00:28:40,550
...Aku sedang berbicara dengan Orhan.

386
00:28:42,450 --> 00:28:44,730
Semoga perburuan kita melimpah.

387
00:28:45,390 --> 00:28:45,930
Mari kita mulai dengan nama Tuhan.

388
00:29:00,820 --> 00:29:01,860
Oh, adikku!

389
00:29:02,300 --> 00:29:03,220
Dimana kamu, saudari?

390
00:29:04,460 --> 00:29:05,740
Fatma Hatun!

391
00:29:07,340 --> 00:29:09,800
Saat tak ingin ditemukan, ia bersembunyi dengan begitu indah.

392
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
Tentu saja, kami akan menemukannya.

393
00:29:14,300 --> 00:29:15,140
Pikirkan pikiran buruk.

394
00:29:15,900 --> 00:29:17,320
Kakak perempuanku yang cantik.

395
00:29:18,200 --> 00:29:19,600
Dia akan mengenakan gaun pengantinnya malam ini.

396
00:29:21,080 --> 00:29:22,900
Oh, Tuan Evranos!

397
00:29:23,540 --> 00:29:24,620
Dia akan membayar atas perbuatanku padanya.

398
00:29:24,840 --> 00:29:26,440
Pasti ada kesalahpahaman.

399
00:29:26,560 --> 00:29:27,560
Tanpa memahami atau mendengarkan.

400
00:29:27,560 --> 00:29:28,300
Kesalahpahaman apa?

401
00:29:28,420 --> 00:29:28,860
Bagaimana dengan Dursun?

402
00:29:31,140 --> 00:29:33,340
Apa yang terus-menerus Anda pertahankan, Tuan Evranos?

403
00:29:35,500 --> 00:29:37,180
Tapi bukan untuk membela.

404
00:29:37,680 --> 00:29:38,240
Tidak, tidak.

405
00:29:39,080 --> 00:29:40,220
Anda termasuk orang yang defensif, bukan?

406
00:29:42,300 --> 00:29:43,260
Siapa yang tahu?

407
00:29:44,240 --> 00:29:44,880
Fatma Hatun!

408
00:29:44,880 --> 00:29:46,620
Mungkin kamu juga pernah sakit hati ya?

409
00:29:47,320 --> 00:29:48,340
Di provinsi Karesi.

410
00:29:49,000 --> 00:29:49,540
Karesi, anakku.

411
00:29:51,840 --> 00:29:52,740
Wow!

412
00:29:53,480 --> 00:29:54,620
Sekali lagi kami adalah anak Karesi.

413
00:29:56,980 --> 00:29:58,580
Bukankah kalian laki-laki?

414
00:29:58,780 --> 00:29:58,980
Kalian semua?

415
00:29:59,999 --> 00:30:00,000
.

1
00:30:00,270 --> 00:30:01,630
Kamu juga pernah sakit hati, bukan?

2
00:30:02,370 --> 00:30:04,530
Di provinsi Karesi, putra Karesi.

3
00:30:07,070 --> 00:30:09,550
Nah, kamu sudah menjadi anak Karesi lagi.

4
00:30:12,330 --> 00:30:13,490
Bukankah kamu dari negara Erçek?

5
00:30:13,770 --> 00:30:15,730
Anda semua sama saja, apakah Anda Kipchak atau Karesi.

6
00:30:16,450 --> 00:30:16,930
Oh Halime.

7
00:30:17,770 --> 00:30:18,010
Apa?

8
00:30:20,070 --> 00:30:20,930
Sejujurnya, tidak.

9
00:30:23,070 --> 00:30:24,710
Matamu adalah orang pertama yang mengatakan itu padaku.

10
00:30:25,530 --> 00:30:27,230
Hatimu adalah orang pertama yang mengobarkan hatiku.

11
00:30:30,370 --> 00:30:32,170
Pertama, benarkah pertama?

12
00:30:33,410 --> 00:30:35,310
Jadi maksudmu hanya Tuhan yang tahu siapa yang terakhir, Dursun?

13
00:30:37,010 --> 00:30:37,390
Halime.

14
00:30:41,050 --> 00:30:42,870
Anda adalah yang pertama dan terakhir.

15
00:30:44,010 --> 00:30:44,250
Oke.

16
00:30:45,070 --> 00:30:47,950
Jangan terlalu menekanku, berpikir aku akan mati untukmu.

17
00:30:48,830 --> 00:30:49,490
Aku juga merasa kasihan pada diriku sendiri.

18
00:30:51,230 --> 00:30:53,190
Oke, kalau begitu aku akan mengambil tindakan pencegahan.

19
00:31:02,160 --> 00:31:03,840
Saya melihat jauh-jauh dari Küçükler hingga Sarımeşe.

20
00:31:04,440 --> 00:31:05,420
Tapi saya tidak dapat menemukan jejaknya.

21
00:31:06,500 --> 00:31:07,100
Tidak.

22
00:31:08,180 --> 00:31:09,160
Tidak, kami tidak akan menemukan yang seperti itu.

23
00:31:10,000 --> 00:31:11,200
Saya akan pergi ke istana dan memberi tahu mereka.

24
00:31:11,520 --> 00:31:13,020
Kamu harus melanjutkan jalanmu sendiri, Dursun.

25
00:31:14,220 --> 00:31:15,200
Jaga dirimu.

26
00:31:21,980 --> 00:31:22,680
Atau...

27
00:31:22,680 --> 00:31:24,920
Alpen, saudari, ayo pergi ke istana.

28
00:31:32,820 --> 00:31:33,520
Ayo pergi.

29
00:31:34,560 --> 00:31:36,420
Mustafa, kakak laki-lakiku dan ayahku...

30
00:31:36,420 --> 00:31:38,900
...mereka akan bersatu dan menyerang para bangsawan yang setia padaku.

31
00:31:40,120 --> 00:31:40,840
Saya tidak bisa membiarkan itu.

32
00:31:42,960 --> 00:31:43,320
Ayo pergi.

33
00:32:25,390 --> 00:32:26,570
Jadi kamu ada di sini, Fatma.

34
00:32:53,630 --> 00:32:55,230
Tapi ini...

35
00:32:55,230 --> 00:32:56,390
...warna siapa ini?

36
00:32:56,990 --> 00:32:59,070
Kamu dimana, Fatma? Kemana kamu pergi?

37
00:33:04,780 --> 00:33:05,580
Flavius.

38
00:33:06,700 --> 00:33:07,500
Ya.

39
00:33:07,900 --> 00:33:10,020
Jangan berani-berani melakukan apa pun, atau kamu tidak akan pernah melihat Fatma lagi.

40
00:33:12,000 --> 00:33:14,340
Jika kamu melakukan sesuatu pada Fatma...

41
00:33:17,300 --> 00:33:18,140
...kamu...

42
00:33:23,940 --> 00:33:25,900
Mungkin Fatma...

43
00:33:26,900 --> 00:33:29,060
...dia memilih untuk membalas cintaku.

44
00:33:29,900 --> 00:33:30,480
Dia Flavius?

45
00:33:34,520 --> 00:33:35,360
Lihat.

46
00:33:40,170 --> 00:33:41,490
Fatma, kamu baik-baik saja?

47
00:33:42,890 --> 00:33:44,650
Apakah mereka melakukan sesuatu padamu, Fatma?

48
00:33:46,190 --> 00:33:46,830
Kamu tidak apa apa?

49
00:33:50,950 --> 00:33:52,150
Oke, oke, baiklah.

50
00:33:52,550 --> 00:33:53,710
Kami sedang terburu-buru, ayo pergi.

51
00:33:55,350 --> 00:33:56,310
Berani, berani.

52
00:34:15,579 --> 00:34:15,980
Bawa aku.

53
00:34:17,180 --> 00:34:18,100
Tapi jangan sakiti Fatma.

54
00:34:19,980 --> 00:34:20,860
saya menyerah.

55
00:34:24,840 --> 00:34:25,060
Ayo.

56
00:34:32,980 --> 00:34:35,440
Aku tidak bisa menyakiti Fatma sebanyak yang kamu lakukan.

57
00:34:35,440 --> 00:34:35,980
Flavius.

58
00:34:37,260 --> 00:34:38,840
Dosa-dosa masa lalu Anda sedang menjebak Anda.

59
00:34:40,220 --> 00:34:41,180
Itu perzinahan.

60
00:34:42,760 --> 00:34:44,220
Anakmu.

61
00:34:44,940 --> 00:34:45,540
Benar kan?

62
00:34:56,440 --> 00:34:59,420
Karena kamu tidak menyangkalnya, bocah itu pastilah anakmu.

63
00:35:00,820 --> 00:35:03,020
Kamu tidak pantas mendapatkan cinta Fatma, Flavius.

64
00:35:05,480 --> 00:35:07,480
Aku tidak akan pernah membiarkan dia melihatnya lagi.

65
00:35:12,740 --> 00:35:13,660
Lihat.

66
00:35:14,420 --> 00:35:15,920
Fatma pun tak membantahnya.

67
00:35:17,020 --> 00:35:17,360
Lihat.

68
00:35:17,360 --> 00:35:17,460
Lihat.

69
00:35:19,580 --> 00:35:22,320
Anak adalah buah cinta Flavius.

70
00:35:28,960 --> 00:35:30,340
Kamu adalah iblis.

71
00:35:31,280 --> 00:35:32,940
Saya Fatma, ratu kebaikanmu.

72
00:35:36,220 --> 00:35:36,680
Jam tangan.

73
00:35:38,540 --> 00:35:39,920
Perhatikan, Fatma.

74
00:35:41,220 --> 00:35:42,900
Mungkin Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.

75
00:35:43,340 --> 00:35:44,000
Diam.

76
00:35:44,400 --> 00:35:45,040
Jam tangan.

77
00:35:45,040 --> 00:35:45,140
Ayo.

78
00:35:46,600 --> 00:35:49,640
Letakkan lidah bercabang itu di antara gigi Anda.

79
00:35:49,840 --> 00:35:51,580
Akan kutunjukkan lebih banyak lagi padamu, Fatma.

80
00:35:52,820 --> 00:35:53,760
Singkirkan benda ini.

81
00:35:54,380 --> 00:35:55,500
Ambil dan tinggalkan di sana.

82
00:35:56,740 --> 00:35:57,080
Ayo.

83
00:35:58,420 --> 00:36:00,220
Saya menyerah, pria pemberani.

84
00:36:01,000 --> 00:36:01,660
Tinggalkan Fatma sendirian.

85
00:36:02,700 --> 00:36:03,500
Berani.

86
00:36:09,860 --> 00:36:10,220
Berani.

87
00:36:28,760 --> 00:36:37,540
Jika aku tidak membutuhkanmu, aku akan mengambil nyawamu di sini, di pegunungan ini.

88
00:36:39,000 --> 00:36:41,320
Tapi jangan khawatir.

89
00:36:46,490 --> 00:36:48,380
Aku akan membunuhmu nanti.

90
00:36:51,220 --> 00:36:52,320
Fatma akan tinggal bersamaku juga.

91
00:36:55,320 --> 00:36:58,140
Dia akan membalas cintaku.

92
00:37:02,960 --> 00:37:05,120
Itu tidak akan terjadi.

93
00:37:05,960 --> 00:37:06,620
Berani.

94
00:37:11,200 --> 00:37:11,700
Selamat pagi my baby.

95
00:37:13,700 --> 00:37:16,420
Maka Fatma akan memilih kematian juga.

96
00:37:16,420 --> 00:37:16,580
Tuan Presiden.

97
00:37:18,260 --> 00:37:19,580
Tuan Presiden.

98
00:37:34,680 --> 00:37:36,500
Aku akan membalas dendam pada kalian semua.

99
00:37:50,370 --> 00:37:54,070
Anastasia, dari mana asalmu dan ibuku?

100
00:37:54,950 --> 00:37:55,910
Apakah jalannya sangat jauh?

101
00:38:00,110 --> 00:38:03,090
Anak-anak selalu menderita karena dosa manusia.

102
00:38:05,370 --> 00:38:06,990
Itulah kesengsaraan novel ini.

103
00:38:11,270 --> 00:38:12,470
Cukup.

104
00:38:12,470 --> 00:38:13,310
Anda tahu yang terbaik.

105
00:38:14,390 --> 00:38:16,390
Anda sama seperti saya orang Romawi.

106
00:38:16,770 --> 00:38:18,810
Jangan lupa dari mana asalmu.

107
00:38:20,570 --> 00:38:24,930
Sayangnya, melihatmu di istanaku memaksaku untuk mengingatmu.

108
00:38:26,510 --> 00:38:31,130
Mungkin Flavius ​​juga belum bisa meninggalkan masa lalunya.

109
00:38:32,390 --> 00:38:32,970
Seperti kamu.

110
00:38:33,789 --> 00:38:34,570
Cukup.

111
00:38:36,110 --> 00:38:37,370
Dapatkan pegangan.

112
00:38:41,390 --> 00:38:43,970
Kita perlu membuat anak kita berbicara.

113
00:38:44,630 --> 00:38:46,390
Anda akan menakuti anak dengan berdebat seperti ini.

114
00:38:53,800 --> 00:38:54,860
kecantikanku.

115
00:38:58,500 --> 00:39:02,260
Anastasia, apakah kamu pernah melihat ayahmu?

116
00:39:05,100 --> 00:39:09,140
Karena Anda tidak punya anak, Anda tidak mengerti bahasa anak-anak.

117
00:39:13,560 --> 00:39:14,760
Jangan khawatir.

118
00:39:15,860 --> 00:39:20,580
Saya akan segera mencari tahu kapan saya punya anak.

119
00:39:24,080 --> 00:39:26,040
Saya yakin Anda setidaknya sama baiknya dengan saya.

120
00:39:26,040 --> 00:39:26,600
Aku akan menjadi seorang ibu.

121
00:39:53,300 --> 00:39:54,260
Tahukah kamu?

122
00:39:55,880 --> 00:39:57,940
Aku juga sudah lama tidak bertemu ayahku.

123
00:39:58,840 --> 00:40:01,120
Ayah saya tidak pernah datang ke sini untuk menemui saya.

124
00:40:02,360 --> 00:40:04,440
Kalau begitu ayahmu juga orang jahat.

125
00:40:16,460 --> 00:40:16,940
Ya.

126
00:40:21,810 --> 00:40:25,130
Tapi aku sudah lama tidak bertemu ayahku.

127
00:40:25,910 --> 00:40:26,810
Sebenarnya tahukah kamu?

128
00:40:27,890 --> 00:40:29,550
Aku bahkan tidak ingat wajahnya.

129
00:40:30,550 --> 00:40:31,170
Baik dan kamu?

130
00:40:31,990 --> 00:40:33,390
Apakah kamu ingat?

131
00:40:35,550 --> 00:40:37,170
Ayah saya adalah seorang tentara.

132
00:40:42,110 --> 00:40:42,510
Ya.

133
00:40:43,950 --> 00:40:46,270
Dia pasti seorang prajurit yang sangat penting.

134
00:40:47,830 --> 00:40:50,030
Dia memiliki banyak tentara.

135
00:40:58,920 --> 00:41:02,900
Apakah kamu ingat kapan terakhir kali kamu melihat ayahmu?

136
00:41:02,900 --> 00:41:04,020
Ya.

137
00:41:05,240 --> 00:41:10,960
Dia yang terakhir pada upacara malam kekaisaran, sangat jauh.

138
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
Saya tidak bisa melihat wajahnya.

139
00:41:12,780 --> 00:41:15,120
Tapi tadi malam...

140
00:41:15,120 --> 00:41:17,380
Anda melihatnya tadi malam.

141
00:41:21,650 --> 00:41:23,290
Aku benci dia.

142
00:41:32,260 --> 00:41:33,540
Fatma belum datang.

143
00:41:34,700 --> 00:41:36,300
Apa yang akan kita katakan pada gadis ini jika dia datang?

144
00:41:40,860 --> 00:41:43,000
Ya Tuhan, bantu kami.

145
00:42:16,530 --> 00:42:17,370
Sultanku.

146
00:42:21,960 --> 00:42:26,720
Fatma Hatun memberiku Osman Bey tercinta, semoga dia beristirahat di surga.

147
00:42:26,720 --> 00:42:27,340
dipercayakan.

148
00:42:29,220 --> 00:42:33,880
Dia adikmu, tapi dia juga seperti anak perempuan bagiku.

149
00:42:36,120 --> 00:42:38,280
Aku yakin hatimu menginginkan kedamaian, Cerkutay.

150
00:42:40,340 --> 00:42:43,640
Keraguan telah merayapi hati adikku Fatma.

151
00:42:45,080 --> 00:42:46,760
Sulit untuk memulai sebuah keluarga dengan keraguan seperti ini.

152
00:42:46,760 --> 00:42:51,120
Tapi ada satu hal yang tidak bisa tidak aku pikirkan.

153
00:42:53,180 --> 00:42:54,620
Ada apa, sultanku?

154
00:42:56,380 --> 00:43:01,220
Wanita ini sedang menjalani malam pacar.

155
00:43:02,480 --> 00:43:04,300
Tampaknya malam itu juga.

156
00:43:05,660 --> 00:43:06,180
Nasib yang sangat aneh.

157
00:43:08,960 --> 00:43:12,040
Anda mungkin mengatakan ada kebenaran lain dalam hal ini.

158
00:43:14,880 --> 00:43:15,580
Juga.

159
00:43:18,340 --> 00:43:21,940
Mengapa Emre tidak membantah tudingan Nasuh Hatun?

160
00:43:30,350 --> 00:43:32,770
Kita tidak bisa mencapai akhir hanya berdasarkan perkataan anak.

161
00:43:33,530 --> 00:43:34,670
Tidak ada yang bisa kita lakukan, Nilüfer.

162
00:43:34,850 --> 00:43:35,790
Valeria tidak dapat berbicara.

163
00:43:36,590 --> 00:43:38,610
Kita hanya bisa mengetahui kebenaran dari seorang anak kecil.

164
00:43:39,750 --> 00:43:42,710
Anda tahu penjual nasi itu.

165
00:43:43,390 --> 00:43:44,850
Pernahkah Anda mendengar tentang Valeria?

166
00:43:46,510 --> 00:43:50,730
Sebenarnya saya juga sudah menyebutkannya kepada Pak Orhan pagi ini.

167
00:43:50,730 --> 00:43:54,270
Tafne telah memberitahuku sesuatu.

168
00:43:54,870 --> 00:43:56,630
Aku hanya tahu sebanyak yang dia katakan padaku.

169
00:44:00,150 --> 00:44:03,650
Jadi, dia benar-benar bisa menjadi ayahnya, bukan?

170
00:44:05,930 --> 00:44:07,370
Kami menggali sumur dengan jarum.

171
00:44:08,070 --> 00:44:10,430
Apa pun yang dilakukan wanita itu tidak ada gunanya kecuali dia berbicara.

172
00:44:18,770 --> 00:44:20,810
Dia terus menggambar hal yang sama berulang kali.

173
00:44:21,810 --> 00:44:23,870
Apa ini? Bolehkah saya melihatnya?

174
00:44:26,090 --> 00:44:26,970
Apa?

175
00:44:28,050 --> 00:44:29,450
Apa ini?

176
00:44:31,550 --> 00:44:33,850
Kamu telah menggambar hal yang sama berulang kali, sayangku.

177
00:44:33,970 --> 00:44:34,190
Apa ini?

178
00:44:35,330 --> 00:44:36,530
Saya mengenali simbol ini.

179
00:44:40,030 --> 00:44:40,970
Apa simbolnya?

180
00:44:43,790 --> 00:44:44,230
Anastasia.

181
00:44:46,230 --> 00:44:47,570
Anda telah menggambarnya dengan indah.

182
00:44:49,050 --> 00:44:52,030
Saya ingat simbol ini dari suatu tempat, Anda tahu?

183
00:44:52,030 --> 00:44:55,170
Tapi saya tidak ingat di mana saya melihatnya.

184
00:44:56,570 --> 00:44:57,470
Baik dan kamu?

185
00:44:58,190 --> 00:44:59,550
Apakah kamu ingat?

186
00:45:04,580 --> 00:45:05,180
Ya.

187
00:45:11,230 --> 00:45:12,790
Apakah ini tentang ayahmu?

188
00:45:13,570 --> 00:45:14,110
Ya.

189
00:45:15,970 --> 00:45:21,790
Anda akan melihat simbol ini di parade bersama tentara ayah Anda.

190
00:45:21,790 --> 00:45:22,790
Apakah Anda melihatnya saat Anda melakukannya?

191
00:45:22,890 --> 00:45:23,870
Apakah mereka ada di bendera?

192
00:45:23,870 --> 00:45:25,030
Ya.

193
00:45:25,390 --> 00:45:26,250
Itu ada dimana-mana.

194
00:45:28,330 --> 00:45:29,410
Apa artinya ini?

195
00:45:34,270 --> 00:45:36,290
Jika dia hanya menemukan sedikit, apa yang akan terjadi? Katakan sesuatu.

196
00:45:39,310 --> 00:45:41,050
Pertama, aku perlu menemui Valeri.

197
00:45:41,890 --> 00:45:42,810
Aras seharusnya tidak datang.

198
00:45:47,780 --> 00:45:49,340
Anda telah menggambar tanpa henti sejak pagi ini.

199
00:45:50,860 --> 00:45:51,900
Apakah kamu lapar?

200
00:45:53,180 --> 00:45:56,160
Aku akan menyiapkan pesta untukmu sekarang karena jari-jarimu akan sakit!

201
00:45:56,160 --> 00:45:56,580
Anda akan makan.

202
00:45:57,720 --> 00:45:59,020
Kamu hanya tinggal kerangka sekarang.

203
00:45:59,020 --> 00:46:01,370
Aku datang, oke?

204
00:46:03,440 --> 00:46:03,960
Ini dia.

205
00:46:13,060 --> 00:46:13,880
Apa yang salah dengan itu?

206
00:46:17,400 --> 00:46:19,760
Seperti bebek liar yang menelan lidahnya.

207
00:46:21,120 --> 00:46:22,800
Sudah seperti ini sejak kami berlayar.

208
00:46:24,800 --> 00:46:29,680
Entah apakah beruang gunung ini takut dengan laut atau hal lainnya.

209
00:46:33,320 --> 00:46:34,180
Ha?

210
00:46:34,970 --> 00:46:36,320
Ucapkan “Izin diberikan,” Abdurrahman.

211
00:46:36,320 --> 00:46:38,620
Ucapkan "Izin diberikan".

212
00:46:40,000 --> 00:46:40,460
Izin diberikan.

213
00:46:43,880 --> 00:46:48,960
Sejujurnya, Kanturalı yang saya kenal tidak takut api atau...

214
00:46:48,960 --> 00:46:49,480
dari air.

215
00:46:50,300 --> 00:46:55,080
Satu-satunya hal yang dia takuti adalah menjadi korban gosip Anda.

216
00:46:56,060 --> 00:46:57,620
Hidup Temur Bagbey!

217
00:46:58,280 --> 00:46:58,940
Semoga Anda berumur panjang.

218
00:47:34,980 --> 00:47:36,020
Bagaimana kabarnya, tuan-tuan?

219
00:47:36,020 --> 00:47:39,300
Kami siap berangkat, Sultanku.

220
00:47:41,640 --> 00:47:45,460
Bahkan kuda pun menggebrak tanah untuk menyerang musuh.

221
00:47:45,460 --> 00:47:46,760
dengan harta miliknya, sultanku.

222
00:47:47,100 --> 00:47:48,540
Kami akan berjalan, Tuan Cerkutay.

223
00:47:49,040 --> 00:47:49,600
Kami akan berjalan.

224
00:47:50,920 --> 00:47:55,400
Kami akan menghancurkan benih perselisihan yang disebarkan oleh orang-orang bodoh ini dengan kuku kuda kami.

225
00:47:55,400 --> 00:47:55,780
semoga.

226
00:47:57,240 --> 00:47:58,040
Katakanlah "Ya Tuhan".

227
00:47:58,380 --> 00:47:58,620
Ayo pergi.

228
00:48:22,310 --> 00:48:23,790
Allahu Akbar.

229
00:48:24,010 --> 00:48:38,850
Allahu Akbar.

230
00:48:43,010 --> 00:48:45,710
Orang-orang merindukanmu, Filavius.

231
00:48:46,690 --> 00:48:47,990
Dimana Fatma, Tafte?

232
00:48:48,990 --> 00:48:50,390
Di manakah lokasi Tafte Fatma?

233
00:48:51,130 --> 00:48:52,150
Lihat, dia menyakitinya.

234
00:48:53,230 --> 00:48:54,810
Dia menyakiti Fatma.

235
00:48:55,150 --> 00:48:58,150
Dibandingkan dengan kerugian yang kamu timbulkan pada Fatma.

236
00:48:59,450 --> 00:49:01,170
Apa yang harus saya lakukan, sebagai Filavius?

237
00:49:02,770 --> 00:49:03,890
Dimana Fatma?

238
00:49:03,890 --> 00:49:05,630
Tunjukkan padaku Fatma.

239
00:49:06,030 --> 00:49:06,950
Tunjukkan padaku Fatma.

240
00:49:07,750 --> 00:49:08,570
Tunjukkan padaku Fatma.

241
00:49:09,230 --> 00:49:10,130
Tunjukkan padaku Fatma.

242
00:49:16,050 --> 00:49:19,490
Tahukah kamu, aku terus mendengar pertanyaan yang sama, Filavius?

243
00:49:20,110 --> 00:49:20,910
Apa yang telah kamu lakukan?

244
00:49:21,490 --> 00:49:22,070
Di mana?

245
00:49:22,550 --> 00:49:22,990
Apa yang terjadi?

246
00:49:24,250 --> 00:49:27,610
Jangan khawatir, saya akan menyatukan Anda kembali di bawah.

247
00:49:32,360 --> 00:49:33,700
Bawa dia ke Fatma.

248
00:49:33,700 --> 00:49:36,860
Mereka punya banyak hal untuk didiskusikan dengan surga.

249
00:49:51,920 --> 00:49:53,500
Ide untuk meletakkannya di samping Fatma dari mana?

250
00:49:55,500 --> 00:49:56,260
Bersabarlah.

251
00:50:01,120 --> 00:50:02,960
Bahkan perang pun memiliki keagungan tertentu.

252
00:50:03,700 --> 00:50:07,300
Persis seperti apa yang akan dia katakan kepada seseorang yang hanya belajar tentang perang dari dongeng.

253
00:50:07,300 --> 00:50:07,680
sebuah kata.

254
00:50:12,620 --> 00:50:17,700
Jika ayahmu bukan gubernur Aydos, aku akan menunjukkan padamu apa itu bangsawan.

255
00:50:17,700 --> 00:50:18,160
apa maksudnya.

256
00:50:22,470 --> 00:50:24,870
Kamu menjijikkan, sama seperti semua yang kamu katakan.

257
00:50:39,130 --> 00:50:40,710
Fatma, kamu baik-baik saja?

258
00:50:43,190 --> 00:50:44,210
Fatma.

259
00:50:45,490 --> 00:50:47,610
Tahukah kamu anak itu?

260
00:50:48,930 --> 00:50:49,510
Tidak.

261
00:50:52,770 --> 00:50:53,190
Saya tidak tahu.

262
00:50:54,030 --> 00:50:54,790
Tahukah kamu?

263
00:50:56,590 --> 00:51:01,630
Filavius, menurutku begitu, tapi Fatma akan lebih baik jika ini saja.

264
00:51:01,630 --> 00:51:02,710
Tentu saja dia tahu.

265
00:51:02,830 --> 00:51:05,370
Pada akhirnya, dialah yang telah ditipu berulang kali.

266
00:51:05,910 --> 00:51:06,750
Iblis.

267
00:51:07,450 --> 00:51:08,450
Iblis pembohong.

268
00:51:09,430 --> 00:51:10,350
Pembohong.

269
00:51:10,950 --> 00:51:13,310
Lidah bohongmu telah bersarang di Filavius.

270
00:51:14,350 --> 00:51:16,650
Tentu saja Anda juga tidak takut akan Tuhan.

271
00:51:18,970 --> 00:51:21,710
Anda juga orang yang menjijikkan.

272
00:51:24,070 --> 00:51:25,950
Harapan macam apa yang Anda temukan?

273
00:51:25,950 --> 00:51:28,030
Apakah kamu membawa Ömer?

274
00:51:30,790 --> 00:51:31,890
Wanita malang.

275
00:51:32,750 --> 00:51:34,150
Filavius ​​​​sedang mencarimu.

276
00:51:36,370 --> 00:51:39,770
Aku hanyalah seorang gadis kecil yang sedang mencari ayahnya.

277
00:51:39,770 --> 00:51:40,570
saya membantu.

278
00:51:44,040 --> 00:51:49,500
Bagaimana bisa seseorang meninggalkan anaknya seperti itu?

279
00:51:49,500 --> 00:51:51,380
Pria seperti apa kamu?

280
00:51:51,580 --> 00:51:51,840
TIDAK!

281
00:51:53,360 --> 00:51:55,160
Jangan marah pada Filavius, Yiğit.

282
00:51:55,160 --> 00:51:58,120
Filavius ​​​​tidak tahu apa itu keluarga.

283
00:51:58,980 --> 00:52:00,280
Dia selalu seperti itu.

284
00:52:01,660 --> 00:52:05,380
Valeri hanyalah salah satu korbannya.

285
00:52:05,720 --> 00:52:06,060
TIDAK!

286
00:52:06,860 --> 00:52:07,980
Itu tidak benar!

287
00:52:09,660 --> 00:52:10,100
Berbohong!

288
00:52:11,560 --> 00:52:12,480
Berbohong!

289
00:52:12,960 --> 00:52:13,980
Mereka berbohong.

290
00:52:15,040 --> 00:52:15,720
Jangan percaya mereka.

291
00:52:19,480 --> 00:52:21,000
Dengar, Fatma.

292
00:52:21,880 --> 00:52:24,020
Aku melindungimu dari kekotoran seperti itu, tapi kamu...

293
00:52:24,020 --> 00:52:26,940
Anda pergi dan memilih untuk mempercayai orang kafir ini.

294
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
Anjing sialan!

295
00:52:30,740 --> 00:52:31,340
Anjing!

296
00:52:37,680 --> 00:52:38,200
Pegunungan Alpen!

297
00:52:38,700 --> 00:52:39,300
Ayo ayo!

298
00:52:39,680 --> 00:52:41,460
Semuanya akan siap sebelum Sultan kita tiba.

299
00:52:44,120 --> 00:52:48,480
Jika Sultan kita punya masa depan, dia akan melihatnya.

300
00:52:50,040 --> 00:52:54,920
Mari kita formalkan aliansi kita, Tuan Şahinşah.

301
00:52:59,770 --> 00:53:04,550
Mereka tidak akan punya kepala lagi.

302
00:53:06,530 --> 00:53:06,950
Ayo!

303
00:53:20,550 --> 00:53:21,290
Penggerebekan sedang berlangsung!

304
00:53:23,570 --> 00:53:24,330
Serangan!

305
00:53:34,760 --> 00:53:36,100
Aku sudah mencari kemana-mana, Bu.

306
00:53:36,460 --> 00:53:39,080
Aku melacaknya, tapi aku kehilangan dia.

307
00:53:39,380 --> 00:53:41,080
Ke mana gadis ini pergi?

308
00:53:41,680 --> 00:53:43,760
Banyak waktu telah berlalu, saya berharap tidak ada hal buruk yang terjadi pada mereka.

309
00:53:43,760 --> 00:53:44,140
Aku akan menghancurkan mereka.

310
00:53:47,520 --> 00:53:48,820
Apakah mereka masih belum disini?

311
00:53:49,820 --> 00:53:52,100
Kamu adalah wanita yang tercela.

312
00:53:53,700 --> 00:53:56,480
Aku tahu persis permainan apa yang kamu mainkan, Valeria.

313
00:53:56,980 --> 00:53:57,420
Tidak.

314
00:53:58,580 --> 00:54:00,200
Apakah kamu tidak melihat pasien wanita itu?

315
00:54:00,620 --> 00:54:02,620
Lihat apa yang digambar putrimu.

316
00:54:02,760 --> 00:54:03,440
Perhatikan baik-baik.

317
00:54:04,220 --> 00:54:05,800
Itu adalah simbol persatuan ayahnya.

318
00:54:06,320 --> 00:54:08,760
Saya tahu betul siapa komandan unit ini.

319
00:54:09,340 --> 00:54:09,740
Tidak.

320
00:54:10,400 --> 00:54:11,900
Tolong, saya mengatakan yang sebenarnya.

321
00:54:12,340 --> 00:54:13,140
Anda berbohong.

322
00:54:13,140 --> 00:54:14,200
Kebohongan apa?

323
00:54:14,680 --> 00:54:15,980
Apa yang terjadi di Asporca?

324
00:54:16,360 --> 00:54:20,200
Ayah gadis itu adalah Andreas.

325
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Andreas?

326
00:54:28,090 --> 00:54:29,050
Katakan yang sebenarnya.

327
00:54:29,430 --> 00:54:30,310
Apakah Andreas mengirimmu?

328
00:54:31,230 --> 00:54:31,990
Saya harus melakukannya.

329
00:54:33,050 --> 00:54:34,630
Mereka mengancam akan membunuh putri saya.

330
00:54:36,350 --> 00:54:40,310
Jika ayah gadis itu adalah Andreas, maka dia membunuh putrinya sendiri.

331
00:54:40,310 --> 00:54:40,930
Apakah dia mengancammu?

332
00:54:41,870 --> 00:54:43,450
Mari kita dengarkan penjelasan Anda dari awal.

333
00:54:44,370 --> 00:54:45,050
Daphne.

334
00:54:45,490 --> 00:54:46,930
Daphne akan membunuh putriku.

335
00:54:47,250 --> 00:54:48,170
Apa yang kamu katakan?

336
00:54:48,230 --> 00:54:48,990
Daphne meninggal.

337
00:54:50,550 --> 00:54:51,490
Dia membawa kita ke sini.

338
00:54:52,110 --> 00:54:52,910
Apa ini?

339
00:54:54,170 --> 00:54:54,990
Daphne meninggal.

340
00:54:57,210 --> 00:54:57,970
Apa ini?

341
00:54:58,730 --> 00:54:59,870
Apa gunanya permainan ini sekarang?

342
00:55:00,270 --> 00:55:00,910
Sebuah permainan, ya?

343
00:55:03,090 --> 00:55:05,210
Ya Tuhan, lindungi anak-anakku.

344
00:55:05,710 --> 00:55:05,970
Ibu.

345
00:55:06,910 --> 00:55:07,890
Bu, tenanglah.

346
00:55:08,210 --> 00:55:10,090
Dengar, ceritakan semua yang kamu tahu.

347
00:55:10,090 --> 00:55:11,890
Aku tidak akan mengatakan kamu sakit, aku akan mengambil nyawamu.

348
00:55:12,050 --> 00:55:12,770
Halime.

349
00:55:13,310 --> 00:55:13,670
Saudara laki-laki.

350
00:55:15,530 --> 00:55:17,950
Kaisar ingin memperoleh informasi militer dari Flavius.

351
00:55:18,770 --> 00:55:19,550
Saya harus melakukannya.

352
00:55:23,790 --> 00:55:24,610
punggawa.

353
00:55:25,590 --> 00:55:28,090
Mereka mencoba mendapatkan informasi dari Evrenos dengan menggunakan Fatma.

354
00:55:29,850 --> 00:55:30,210
Halime.

355
00:55:31,170 --> 00:55:32,670
Siapkan Pegunungan Alpen secepatnya, saudari.

356
00:55:33,250 --> 00:55:33,990
Kami berangkat.

357
00:55:34,750 --> 00:55:36,710
Kami akan mengambilnya dari kapal dan pergi dengan kapal.

358
00:55:36,710 --> 00:55:37,890
Oke bos.

359
00:55:40,470 --> 00:55:41,230
Utama.

360
00:55:42,210 --> 00:55:43,330
Jangan khawatir, ibu.

361
00:55:44,110 --> 00:55:45,850
Fatma akan kita temukan dalam keadaan selamat dan sehat, Insya Allah.

362
00:55:46,350 --> 00:55:46,870
Semoga.

363
00:55:48,650 --> 00:55:50,350
Aku ikut denganmu juga.

364
00:55:51,630 --> 00:55:52,830
Saya sangat mengenal daerah itu.

365
00:55:53,050 --> 00:55:53,970
saya dapat membantu.

366
00:55:55,030 --> 00:55:56,010
Pergi ke kantor paspor.

367
00:56:00,180 --> 00:56:00,700
Wazir saya.

368
00:56:01,180 --> 00:56:02,100
Situasinya terlihat sulit.

369
00:56:02,340 --> 00:56:03,300
Jika Anda mengizinkan saya, saya akan datang juga.

370
00:56:04,020 --> 00:56:05,300
Tidak apa-apa, kita akan pergi ke sana.

371
00:56:07,320 --> 00:56:08,920
Tapi jangan khawatir.

372
00:56:09,020 --> 00:56:10,080
Mereka akan menemukan Fatma.

373
00:56:10,540 --> 00:56:11,260
Tidak ada yang akan terjadi.

374
00:56:11,600 --> 00:56:12,160
Itu tidak akan terjadi.

375
00:56:32,200 --> 00:56:34,020
Asap mengepul dari markas, sultanku.

376
00:56:35,440 --> 00:56:37,560
Apakah Pegunungan Alpen menyulut api, Tuan Cerkutay?

377
00:56:38,460 --> 00:56:39,560
Asap apa ini?

378
00:56:40,600 --> 00:56:42,060
Ada lebih dari yang terlihat.

379
00:56:43,600 --> 00:56:44,860
Berhati-hatilah, Kanturali.

380
00:56:44,860 --> 00:56:46,660
Ayo pergi.

381
00:57:13,410 --> 00:57:14,990
Periksa untuk melihat apakah ada yang masih hidup.

382
00:57:58,080 --> 00:57:59,460
Kepada siapa dia akan mengatakan hal-hal yang tidak berperasaan seperti itu?

383
00:58:01,600 --> 00:58:02,880
Saya mengenal pegunungan Alpen ini dengan baik.

384
00:58:04,300 --> 00:58:05,440
Mereka semua memberi kepada orang kikir.

385
00:58:07,540 --> 00:58:09,040
Mereka membunuh mereka tanpa ampun.

386
00:58:10,020 --> 00:58:10,860
Merosot.

387
00:58:13,400 --> 00:58:14,040
Orang-orang pemberani saya.

388
00:58:15,720 --> 00:58:17,200
Darah kita tidak akan tertumpah sia-sia.

389
00:58:17,200 --> 00:58:25,350
Inilah runtuhnya monumen arogansi.

390
00:58:26,890 --> 00:58:28,710
Tapi ini belum berakhir, Orhan.

391
00:58:30,230 --> 00:58:34,710
Anda pun akan terhanyut dalam badai yang akan segera menerjang.

392
00:58:55,940 --> 00:58:57,100
Abang saya.

393
00:58:57,660 --> 00:58:59,300
Aku datang kepadamu, saudaraku.

394
00:59:00,120 --> 00:59:00,720
Saudaraku, bangun.

395
00:59:01,460 --> 00:59:02,280
saya adalah dia.

396
00:59:03,300 --> 00:59:03,900
Abang saya.

397
00:59:04,840 --> 00:59:05,560
Siapa yang melakukan ini padamu?

398
00:59:05,560 --> 00:59:07,540
Saudaraku, bangun.

399
00:59:08,300 --> 00:59:08,960
Bangunlah, saudara.

400
00:59:09,640 --> 00:59:11,080
Bagaimana mereka bisa melakukan ini padamu?

401
00:59:11,280 --> 00:59:12,540
Saudaraku, bangun.

402
00:59:13,600 --> 00:59:15,500
Apa yang mereka lakukan padamu, saudaraku?

403
00:59:15,760 --> 00:59:16,620
Saudaraku, bangun.

404
00:59:18,380 --> 00:59:20,860
Apa yang mereka lakukan padamu?

405
00:59:23,260 --> 00:59:23,980
Saudaraku, bangun.

406
00:59:25,380 --> 00:59:25,820
Pegunungan Alpen!

407
00:59:45,180 --> 00:59:47,360
Bukankah itu kamu, Flavius?

408
00:59:49,400 --> 00:59:52,220
Siapa musuh Andreas, bagi Valeria yang bodoh?

409
00:59:53,800 --> 00:59:54,520
Tidak.

410
00:59:56,100 --> 00:59:56,980
Tidak.

411
00:59:57,980 --> 00:59:58,780
Itu tidak benar, itu bohong.

412
00:59:59,999 --> 01:00:00,000
.

1
01:00:00,000 --> 01:00:00,200
Berengsek!

2
01:00:02,320 --> 01:00:04,740
Anda pembohong terbesar di Roma, Clavis.

3
01:00:06,360 --> 01:00:08,820
Pertama kamu membuat Valeriy jatuh cinta padamu, lalu kamu...

4
01:00:08,820 --> 01:00:09,280
Anda pergi.

5
01:00:10,240 --> 01:00:11,940
Hanya karena permusuhannya terhadap saya...

6
01:00:12,760 --> 01:00:13,960
...kamu menipu gadis itu.

7
01:00:15,480 --> 01:00:18,600
Andreas, kamu pembohong yang keji!

8
01:00:19,740 --> 01:00:20,520
Hina!

9
01:00:21,360 --> 01:00:22,060
Itu tidak terjadi!

10
01:00:22,700 --> 01:00:23,340
Tentu saja!

11
01:00:28,580 --> 01:00:29,360
Berani!

12
01:00:30,380 --> 01:00:30,780
Cukup!

13
01:00:31,940 --> 01:00:32,740
Ambil tempatmu.

14
01:00:41,120 --> 01:00:42,180
Oh Valery, oh!

15
01:00:43,600 --> 01:00:45,560
Dia gadis paling cantik dan paling ceria di Roma, dia tahu.

16
01:00:45,560 --> 01:00:46,160
Apakah Anda Valery?

17
01:00:48,620 --> 01:00:49,960
Sekarang di ambang kematian...

18
01:00:50,860 --> 01:00:51,840
...karena kamu...

19
01:00:52,440 --> 01:00:54,000
...karena kamu membuat gadis itu sakit.

20
01:00:55,600 --> 01:00:56,040
TIDAK!

21
01:00:56,800 --> 01:00:58,120
Saya tidak melakukan apa pun!

22
01:01:00,960 --> 01:01:02,040
Aku tidak mungkin mengetahuinya!

23
01:01:02,520 --> 01:01:03,660
Anda mengetahuinya seperti seekor anjing.

24
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
Tapi kamu malu, bukan?

25
01:01:05,760 --> 01:01:07,000
Fatma, kamu tidak kenal Clavis.

26
01:01:08,580 --> 01:01:10,660
Clavis adalah tempat terdingin di Roma...

27
01:01:11,220 --> 01:01:13,160
...yang paling tanpa emosi...

28
01:01:13,160 --> 01:01:14,580
...yang paling kejam...

29
01:01:16,340 --> 01:01:18,020
...dia adalah komandan yang paling tercela.

30
01:01:18,220 --> 01:01:18,460
TIDAK!

31
01:01:19,700 --> 01:01:21,040
Clavis tidak punya teman.

32
01:01:22,020 --> 01:01:22,660
Tahukah kamu alasannya?

33
01:01:23,400 --> 01:01:25,540
Karena dia mengkhianati semua temannya.

34
01:01:25,660 --> 01:01:25,960
Ah!

35
01:01:26,860 --> 01:01:27,780
Benar kan, teman lama?

36
01:01:28,200 --> 01:01:28,520
TIDAK!

37
01:01:28,900 --> 01:01:29,020
Ha?

38
01:01:30,500 --> 01:01:31,540
Ini semua bohong.

39
01:01:32,280 --> 01:01:33,280
Fatma, jangan percaya semua ini.

40
01:01:33,660 --> 01:01:34,260
Awas!

41
01:01:38,340 --> 01:01:39,100
Mavius...

42
01:01:39,100 --> 01:01:41,560
...kamu tidak perlu membohongi Fatma lagi.

43
01:01:42,700 --> 01:01:44,880
Dia mengerti betapa tercelanya dirimu.

44
01:01:44,880 --> 01:01:45,240
itu benar.

45
01:01:48,900 --> 01:01:50,420
Anda bajingan!

46
01:01:51,420 --> 01:01:52,600
Apa yang kamu inginkan?

47
01:01:54,140 --> 01:01:55,200
Apa yang akan kami minta dari Anda?

48
01:01:56,240 --> 01:01:57,700
Rencana perang Orhan...

49
01:01:57,700 --> 01:02:00,400
...markas mereka, pasukan mereka, perintah mereka selanjutnya...

50
01:02:01,080 --> 01:02:03,200
...Anda akan menjelaskan masing-masing hal ini satu per satu.

51
01:02:04,100 --> 01:02:05,460
Aku tidak akan memberitahumu, Menderes.

52
01:02:10,890 --> 01:02:13,510
Begitulah cara dia berusaha tampil percaya diri.

53
01:02:15,010 --> 01:02:15,530
Kami akan datang.

54
01:02:17,290 --> 01:02:20,090
Kami membutuhkanmu untuk operasi pendaratan angkatan laut Kaisar.

55
01:02:24,750 --> 01:02:25,430
Berliku-liku...

56
01:02:25,430 --> 01:02:26,750
...bahkan jika aku bunuh diri...

57
01:02:27,290 --> 01:02:29,230
...kamu tahu betul itu si kecil

58
01:02:29,230 --> 01:02:30,310
Anda tidak bisa hanya menjadi kata-kata.

59
01:02:31,510 --> 01:02:33,310
Lalu aku akan memberimu mayat.

60
01:02:33,310 --> 01:02:33,830
Fularis.

61
01:02:35,610 --> 01:02:36,370
Hah?

62
01:02:37,450 --> 01:02:40,350
Apakah kamu masih belum mengerti kenapa kalian berdua ada di sini?

63
01:02:40,350 --> 01:02:40,990
Apakah Anda berhubungan seks?

64
01:02:41,690 --> 01:02:42,250
Apakah kamu tidak mengerti?

65
01:02:47,360 --> 01:02:48,120
Fatma!

66
01:02:48,320 --> 01:02:48,600
Daphne!

67
01:02:48,760 --> 01:02:48,940
TIDAK!

68
01:02:49,640 --> 01:02:50,460
aku akan membunuhmu!

69
01:02:50,640 --> 01:02:50,980
Berani!

70
01:02:51,660 --> 01:02:52,040
sekis!

71
01:02:52,640 --> 01:02:53,400
Daphne!

72
01:02:54,820 --> 01:02:55,840
Fatma, kamu baik-baik saja?

73
01:02:56,300 --> 01:02:56,600
Fatma!

74
01:02:57,540 --> 01:02:58,480
Pergilah ke tempatmu.

75
01:03:10,090 --> 01:03:11,310
Aku akan datang lagi malam ini.

76
01:03:12,050 --> 01:03:13,770
Pikirkan baik-baik.

77
01:03:14,650 --> 01:03:16,610
Saya belum tahu solusi apa yang bisa lolos dari Fatma, tapi...

78
01:03:17,250 --> 01:03:18,370
...kamu tahu betul...

79
01:03:19,110 --> 01:03:20,430
...Kebencian Dafne pada Fatma.

80
01:03:20,810 --> 01:03:21,770
aku akan membunuhmu!

81
01:03:22,750 --> 01:03:23,210
Apakah kamu mendengar?

82
01:03:24,230 --> 01:03:25,390
Aku akan membunuhmu, Andreas!

83
01:03:47,750 --> 01:03:49,310
Lihat apa yang telah kamu lakukan pada kami!

84
01:03:50,110 --> 01:03:51,750
Jika kamu menikah denganku...

85
01:03:51,750 --> 01:03:53,470
...Saya akan mencegah ayah saya melakukan kudeta.

86
01:03:54,410 --> 01:03:55,390
Tapi pergilah dan ambil momen ini...

87
01:03:55,390 --> 01:03:56,030
Tersesat, Yiğit!

88
01:03:57,530 --> 01:03:58,190
Keluar!

89
01:04:06,720 --> 01:04:07,380
Lapar!

90
01:04:48,700 --> 01:04:49,460
Kamu tidak apa apa?

91
01:04:49,720 --> 01:04:49,880
Bangun!

92
01:04:50,320 --> 01:04:50,940
Tuan Cerkutay!

93
01:04:51,520 --> 01:04:52,380
Tuan Cerkutay!

94
01:04:52,380 --> 01:04:52,700
Bangun!

95
01:04:54,600 --> 01:04:54,940
Ayo, bangun!

96
01:04:55,480 --> 01:04:55,660
Bangun!

97
01:04:56,380 --> 01:04:56,640
Bangun!

98
01:04:57,100 --> 01:04:57,380
Sultanku!

99
01:04:57,460 --> 01:04:57,680
Ayo!

100
01:04:58,080 --> 01:04:58,480
Ayo!

101
01:04:58,680 --> 01:04:59,240
Sultanku!

102
01:05:00,000 --> 01:05:00,480
Syamil!

103
01:05:01,140 --> 01:05:01,940
Syamil!

104
01:05:02,260 --> 01:05:02,640
Kamu tidak apa apa?

105
01:05:02,860 --> 01:05:03,660
Bangun!

106
01:05:05,700 --> 01:05:06,500
Ayo!

107
01:05:08,480 --> 01:05:09,280
Ayo!

108
01:05:10,200 --> 01:05:10,440
Bangun!

109
01:05:11,260 --> 01:05:12,300
Apakah semuanya baik-baik saja?

110
01:05:12,800 --> 01:05:13,600
Kami baik-baik saja!

111
01:05:13,900 --> 01:05:14,140
Kami baik-baik saja!

112
01:05:42,600 --> 01:05:47,340
Biarkan tuan-tuan merangkak melewati tempat-tempat yang memalukan dan tercela.

113
01:05:47,960 --> 01:05:50,060
Dan kamu bertanya apakah aku baik-baik saja, Orhan?

114
01:05:50,820 --> 01:05:53,200
Seorang pengkhianat yang membuat saudara laki-laki melawan saudara laki-lakinya.

115
01:06:02,850 --> 01:06:04,850
Apapun dirimu...

116
01:06:04,850 --> 01:06:06,690
...dia adalah orang yang berada di bawah mereka di mataku.

117
01:06:07,910 --> 01:06:09,570
Sudah kubilang padamu, Orhan.

118
01:06:09,930 --> 01:06:10,670
Aku sudah bilang padamu.

119
01:06:11,670 --> 01:06:14,310
Keadaan disfungsionalmu itu...

120
01:06:14,310 --> 01:06:16,710
...Aku bilang aku akan menyelesaikannya sampai akhir.

121
01:06:21,830 --> 01:06:24,130
Lingkarannya semakin dekat, Orhan.

122
01:06:26,570 --> 01:06:28,070
Anda tidak punya tempat lagi untuk lari.

123
01:06:29,370 --> 01:06:30,570
Sultanku...

124
01:06:30,570 --> 01:06:31,430
...mereka sangat ramai.

125
01:06:36,960 --> 01:06:38,780
Anda mundur.

126
01:06:39,160 --> 01:06:39,320
Ayo!

127
01:06:39,920 --> 01:06:40,080
Ayo!

128
01:06:40,380 --> 01:06:40,500
Ayo!

129
01:06:50,770 --> 01:06:52,150
Ikuti mereka!

130
01:06:52,410 --> 01:06:52,610
Ayo!

131
01:06:53,490 --> 01:06:54,130
Tangkap dia!

132
01:07:06,360 --> 01:07:08,760
Kekuasaan Kesultanan Utsmaniyah...

133
01:07:08,760 --> 01:07:10,440
...akan segera berakhir.

134
01:07:21,730 --> 01:07:22,630
Kami akan bubar.

135
01:07:23,210 --> 01:07:24,530
Kalau tidak, kita tidak akan bisa lepas dari kesulitan ini.

136
01:07:25,030 --> 01:07:26,750
Kita akan bertemu di gua di Pine Valley.

137
01:07:27,030 --> 01:07:27,890
Sesuai perintahmu, sultanku.

138
01:07:28,430 --> 01:07:29,310
Sultanku...

139
01:07:29,310 --> 01:07:30,030
Saya menyuruh mereka bubar.

140
01:07:30,990 --> 01:07:32,010
Sesuai perintahmu, sultanku.

141
01:07:40,180 --> 01:07:41,440
Berapa banyak wajah yang kamu punya?

142
01:07:44,000 --> 01:07:48,180
Bagaimana kamu bisa meninggalkan seseorang, seseorang yang kamu bilang sangat kamu cintai?

143
01:07:51,760 --> 01:07:53,400
Bagaimana Anda bisa meninggalkan anak Anda?

144
01:07:59,330 --> 01:08:00,450
Anda adalah tuanku, Fatma.

145
01:08:03,600 --> 01:08:04,300
Anakku.

146
01:08:09,630 --> 01:08:10,730
Apakah kamu sangat mencintainya?

147
01:08:19,930 --> 01:08:20,690
Fatma...

148
01:08:24,310 --> 01:08:25,550
...tidak ada orang selain Anda untuk unit ini.

149
01:08:27,030 --> 01:08:27,610
aku bersumpah.

150
01:08:28,710 --> 01:08:31,190
Ya, tapi...

151
01:08:31,190 --> 01:08:32,970
...kami akan menikah malam ini.

152
01:08:34,450 --> 01:08:37,350
Tapi di malam henna kami...

153
01:08:37,350 --> 01:08:39,610
...dari cinta lamanya...

154
01:08:39,610 --> 01:08:41,030
...anakmu muncul.

155
01:08:44,550 --> 01:08:46,910
Aku pikir aku mengenalmu.

156
01:08:47,830 --> 01:08:48,670
Saya mengetahuinya.

157
01:08:51,070 --> 01:08:53,010
Evrenos yang saya kenal tidak akan melakukan itu.

158
01:08:55,270 --> 01:08:57,070
Saya tidak akan meninggalkan anak saya.

159
01:09:00,090 --> 01:09:00,930
Aku tidak tahu.

160
01:09:01,830 --> 01:09:04,570
Fatma, aku tidak tahu, aku tidak mungkin tahu.

161
01:09:04,690 --> 01:09:06,170
Saya seorang anak...

162
01:09:06,170 --> 01:09:07,370
...Aku tidak tahu dia masih kecil.

163
01:09:08,750 --> 01:09:09,850
Jadi, apakah anak itu milikmu?

164
01:09:10,250 --> 01:09:10,850
Aku tidak tahu.

165
01:09:10,850 --> 01:09:10,950
Aku tidak tahu.

166
01:09:16,430 --> 01:09:17,790
Mungkin...

167
01:09:18,790 --> 01:09:20,130
Sudah berapa tahun kamu tidak melihatnya?

168
01:09:22,390 --> 01:09:23,750
Sembilan, sepuluh...

169
01:09:24,650 --> 01:09:25,530
... mungkin sebelas.

170
01:09:28,530 --> 01:09:30,710
Entahlah, Fatma, sejak itu aku tidak melihatnya lagi.

171
01:09:30,790 --> 01:09:31,950
Saya belum pernah melihat atau mendengarnya.

172
01:09:33,130 --> 01:09:34,010
Saya tidak tahu.

173
01:09:38,110 --> 01:09:38,750
Apakah kamu tidak percaya padaku?

174
01:09:46,240 --> 01:09:47,980
Tidak masalah apa yang kupikirkan juga.

175
01:09:48,940 --> 01:09:50,040
Tapi saya percaya itu.

176
01:09:52,080 --> 01:09:53,120
Saya percaya kamu.

177
01:09:55,140 --> 01:09:56,880
Saya ingin sekali menjadi seorang ayah.

178
01:09:58,520 --> 01:09:59,160
Selamat.

179
01:10:01,120 --> 01:10:02,160
Tuan Evrenos...

180
01:10:03,100 --> 01:10:04,140
...kamu menjadi seorang ayah dalam semalam.

181
01:10:22,170 --> 01:10:23,290
Ayo, saudara-saudara!

182
01:10:23,790 --> 01:10:24,150
Ayo!

183
01:10:26,570 --> 01:10:27,490
Ayo pergi, kuda!

184
01:10:28,290 --> 01:10:29,490
Ayo, saudara-saudara!

185
01:10:30,270 --> 01:10:30,730
Berlari!

186
01:10:33,510 --> 01:10:35,330
Saudaraku, kamu di sana!

187
01:10:45,840 --> 01:10:47,900
Ikuti mereka!

188
01:10:48,500 --> 01:10:48,820
Ayo!

189
01:11:00,350 --> 01:11:02,690
Tuan Cerkutay...

190
01:11:02,690 --> 01:11:03,950
...Sultan kami bersamamu.

191
01:11:04,830 --> 01:11:05,250
Dimana itu?

192
01:11:06,570 --> 01:11:08,290
Kami pergi ke arah yang berbeda.

193
01:11:09,070 --> 01:11:09,930
aku kehilanganmu.

194
01:11:15,580 --> 01:11:16,320
Kanturali!

195
01:11:20,900 --> 01:11:21,640
Kanturali!

196
01:11:22,160 --> 01:11:22,920
Saudaraku, berhenti!

197
01:11:23,020 --> 01:11:23,660
Jangan berhenti, saudara!

198
01:11:26,120 --> 01:11:27,740
Saya baik-baik saja, di tempat yang kecil.

199
01:11:28,520 --> 01:11:30,020
Kita harus menyusul Sultan, cepat!

200
01:11:31,840 --> 01:11:32,580
Kanturali!

201
01:11:33,020 --> 01:11:33,860
Bisakah kamu bertahan, saudara?

202
01:11:34,360 --> 01:11:35,100
Apakah kamu baik-baik saja, saudara?

203
01:11:39,230 --> 01:11:39,710
Lambat.

204
01:11:40,770 --> 01:11:41,850
Anda tinggal bersama Kanturali.

205
01:11:42,670 --> 01:11:43,070
Terima kasih.

206
01:11:43,790 --> 01:11:44,070
Ayo!

207
01:11:45,050 --> 01:11:45,350
Ayo!

208
01:11:45,870 --> 01:11:47,090
Ayo menyusul Sultan kita, cepat!

209
01:11:50,530 --> 01:11:51,170
Kemarilah, Kanturali!

210
01:12:09,110 --> 01:12:11,830
Aku akan meruntuhkan kerajaan yang kamu bangun melalui pengkhianatan.

211
01:12:12,590 --> 01:12:13,290
Bunuh dia!

212
01:12:13,750 --> 01:12:14,770
Keluar dari sini, kalian semua!

213
01:12:15,010 --> 01:12:16,110
Bunuh Orhan!

214
01:12:16,250 --> 01:12:16,750
Berlari!

215
01:12:17,790 --> 01:12:18,510
Bunuh dia!

216
01:12:23,100 --> 01:12:25,000
Ini adalah upaya putus asa terakhir mereka!

217
01:12:28,840 --> 01:12:29,760
Zat yang lengket dan kental!

218
01:12:41,060 --> 01:12:42,120
Kami sudah sampai, Sultan!

219
01:12:56,680 --> 01:12:58,440
Apakah Anda menggulingkan kaisar, Sultan saya?

220
01:12:58,700 --> 01:12:59,300
Tidak sekarang.

221
01:12:59,720 --> 01:13:00,360
Masih ada waktu.

222
01:13:03,620 --> 01:13:05,240
Mereka jelas sangat kesakitan.

223
01:13:05,520 --> 01:13:06,620
Kawanan bagian dalam datang membawa air.

224
01:13:08,060 --> 01:13:09,220
Silakan, kamu boleh pergi.

225
01:13:09,340 --> 01:13:09,520
Ayo pergi.

226
01:13:26,940 --> 01:13:27,500
Ayo pergi.

227
01:13:28,360 --> 01:13:28,980
Ah!

228
01:13:30,020 --> 01:13:30,740
Orhan!

229
01:13:34,640 --> 01:13:37,840
Pedang itu menyerang Kaisar Romawi, yang dikaruniai Tuhan.

230
01:13:38,660 --> 01:13:39,500
Semua orang...

231
01:13:40,140 --> 01:13:41,580
...seluruh keluargamu...

232
01:13:41,580 --> 01:13:43,220
...dia akan mengemis di bawah bayang-bayang pedangku.

233
01:13:44,520 --> 01:13:45,380
Oke.

234
01:13:46,080 --> 01:13:47,320
Tundukkan kepalamu.

235
01:14:01,980 --> 01:14:03,700
Dimana Orhan, Tuan Şahinşah?

236
01:14:05,580 --> 01:14:06,200
Dia melarikan diri.

237
01:14:07,900 --> 01:14:09,940
Namun para pemberontak mengejar mereka.

238
01:14:11,500 --> 01:14:13,640
Bagaimana bisa Anda tidak mengendalikan segelintir pria?

239
01:14:14,560 --> 01:14:15,920
Ini Orhan, sang kaisar.

240
01:14:16,980 --> 01:14:20,040
Mereka bahkan berhasil mendekati Anda hanya dengan segelintir pria.

241
01:14:24,580 --> 01:14:25,130
Tuanku...

242
01:14:25,680 --> 01:14:26,360
...itu adalah hal yang baik.

243
01:14:37,960 --> 01:14:39,320
Bahkan jika dia lolos...

244
01:14:40,560 --> 01:14:42,920
...Sepotong hati Orhan...

245
01:14:43,520 --> 01:14:48,060
...itu ada di tangan kita. Berita yang kita tunggu-tunggu telah tiba, Kaisar.

246
01:14:49,040 --> 01:14:51,420
Fatma dan Evranos ada di tangan kita.

247
01:14:53,820 --> 01:14:55,800
Mereka saat ini menahannya di penjara bawah tanah Aydos.

248
01:14:57,620 --> 01:14:58,300
Cantik.

249
01:14:59,600 --> 01:15:02,240
Pertama, kita akan belajar tentang rencana perang Kesultanan Utsmaniyah dari mereka.

250
01:15:03,260 --> 01:15:06,320
Lalu kami akan meletakkan bangkai mereka di kaki Orhan.

251
01:15:08,340 --> 01:15:11,260
Saya akan menunggu Anda di Istana Damatris di Samandıra, Tuan Şahinşah.

252
01:15:13,080 --> 01:15:14,060
Pergi ke Aidos...

253
01:15:14,320 --> 01:15:16,220
...dan segera bawa para tahanan itu kepadaku.

254
01:15:48,470 --> 01:15:49,190
Halim...

255
01:15:51,230 --> 01:15:53,070
...kamu perlu makan satu atau dua gigitan.

256
01:15:53,690 --> 01:15:54,310
Tidak, terima kasih.

257
01:15:54,810 --> 01:15:55,570
Aku baik-baik saja seperti ini.

258
01:16:07,970 --> 01:16:08,690
Anda khawatir.

259
01:16:09,470 --> 01:16:10,130
Saya mengerti.

260
01:16:11,270 --> 01:16:13,830
Tapi jangan khawatir, kami akan menyelamatkan Fatma.

261
01:16:15,290 --> 01:16:16,770
Tentu saja mudah bagi Anda untuk mengatakannya.

262
01:16:17,690 --> 01:16:18,530
Mentalitas Romawi.

263
01:16:19,390 --> 01:16:20,810
Dia tidak mengenal persaudaraan atau keluarga.

264
01:16:21,470 --> 01:16:23,290
Urusan mereka, kekuasaan mereka, semuanya bohong dan tipu daya.

265
01:16:23,350 --> 01:16:25,450
Aku tidak pantas diperlakukan seperti ini, Halime.

266
01:16:26,210 --> 01:16:27,370
Tuhan adalah saksiku.

267
01:16:27,370 --> 01:16:30,650
Bahkan saat aku menjadi musuhmu, aku diberi perintah untuk melindungi keluargamu.

268
01:16:31,570 --> 01:16:34,190
Takdir menjadikanku bagian dari keluarga ini.

269
01:16:34,390 --> 01:16:35,410
Dan saya setuju.

270
01:16:36,810 --> 01:16:38,390
Tapi kamu...

271
01:16:38,390 --> 01:16:40,510
...kamu masih menatapku dengan kebencian.

272
01:16:41,110 --> 01:16:42,750
Anda, Gonca, Nilüfer.

273
01:16:43,490 --> 01:16:46,090
Nilüfer bahkan tidak ingin saya berbicara dengan anak-anaknya.

274
01:16:48,110 --> 01:16:48,910
Oke.

275
01:16:49,910 --> 01:16:51,510
Saya mengerti, dia seorang wanita yang sedang jatuh cinta.

276
01:16:51,630 --> 01:16:53,950
Tapi meski ada wanita baru yang memasuki kehidupan kakakku...

277
01:16:53,950 --> 01:16:55,690
...kunci hatinya adalah Nilüfer.

278
01:16:55,690 --> 01:16:57,690
Bibiku juga mengetahui hal ini dengan baik.

279
01:16:59,290 --> 01:17:02,190
Karena Orhan Bey hanya memiliki satu cinta di hatinya...

280
01:17:02,190 --> 01:17:03,230
jadi yakin...

281
01:17:03,230 --> 01:17:04,990
...kenapa dia tidak bisa mentolerirku?

282
01:17:05,770 --> 01:17:06,910
Adik iparku, ini semua salahmu.

283
01:17:07,369 --> 01:17:09,589
Dia khawatir saudara laki-laki dan keponakan saya akan dirugikan.

284
01:17:10,650 --> 01:17:11,589
Karena dia tidak mempercayaimu.

285
01:17:12,290 --> 01:17:13,210
Aku juga tidak mempercayaimu.

286
01:17:13,369 --> 01:17:14,910
Pikirkan apa pun yang kamu inginkan, Halime.

287
01:17:15,609 --> 01:17:18,569
Saya akan melakukan segala daya saya untuk memastikan kedamaian dan kesejahteraan keluarga kami.

288
01:17:19,550 --> 01:17:20,530
Anda akan membuang-buang waktu Anda.

289
01:17:21,349 --> 01:17:23,790
Kami tidak akan memiliki kedamaian sampai Anda meninggalkan Bursa.

290
01:17:48,100 --> 01:17:50,940
Mohon maafkan keterusterangan saya.

291
01:17:52,700 --> 01:17:52,960
Tidak.

292
01:17:56,830 --> 01:17:58,550
Halime tidak akan pernah menerimaku.

293
01:17:59,270 --> 01:18:00,570
Saya mengerti sekarang bahwa dia tidak akan mempercayai saya.

294
01:18:02,790 --> 01:18:06,650
Jangan ambil hati apa pun yang dia katakan, Asporcu.

295
01:18:07,870 --> 01:18:10,230
Halime tidak mudah mempercayai siapa pun.

296
01:18:11,470 --> 01:18:13,210
Tapi dia memiliki hati yang murni.

297
01:18:15,330 --> 01:18:16,610
Siapa yang tidak mau pergi?

298
01:18:24,020 --> 01:18:28,180
Bekas luka dari cobaan paling menyakitkan dalam hidup kami masih membekas di kepala saya.

299
01:18:34,030 --> 01:18:35,490
Kehidupan mereka jauh dari kata mudah.

300
01:18:38,270 --> 01:18:38,910
Dari mana?

301
01:18:40,470 --> 01:18:41,230
Apa yang dia alami?

302
01:19:20,660 --> 01:19:24,960
Selagi Anda memasukkan kedua mangsa ini ke dalam kandang, kami akan...

303
01:19:24,960 --> 01:19:25,720
Kami tidak duduk diam.

304
01:19:26,700 --> 01:19:30,900
Kami menghancurkan unit Orhan di Izmit.

305
01:19:32,940 --> 01:19:35,300
Pengkhianat macam apa kamu, Şahinşah?

306
01:19:35,420 --> 01:19:35,680
Memotong!

307
01:19:37,400 --> 01:19:38,060
Shahinshah.

308
01:19:40,200 --> 01:19:40,700
Tinggalkan Fatma sendirian.

309
01:19:41,980 --> 01:19:44,640
Saya melakukannya untuk balas dendam dan juga untuk keuntungan politik.

310
01:19:44,640 --> 01:19:45,200
Aku cukup untukmu.

311
01:19:46,880 --> 01:19:48,180
Tinggalkan Fatma sendirian.

312
01:19:53,100 --> 01:19:56,120
Itu sebelum kamu selingkuh dari Fatma.

313
01:19:58,440 --> 01:20:01,360
Kamu tidak berarti apa-apa lagi bagi mereka.

314
01:20:04,620 --> 01:20:05,520
TIDAK!

315
01:20:06,400 --> 01:20:07,000
Tunggu!

316
01:20:07,540 --> 01:20:07,740
Berhenti!

317
01:20:07,740 --> 01:20:08,040
Bukan!

318
01:20:14,060 --> 01:20:16,380
Bahkan jika itu tumpah pada Anda, Anda tidak akan kelopak mata.

319
01:20:17,360 --> 01:20:17,880
Apakah kamu mengerti?

320
01:20:22,040 --> 01:20:25,160
Jika kamu melukai sehelai rambut pun di kepalanya, kamu akan menyakiti Fathimah.

321
01:20:25,160 --> 01:20:25,660
Jika Anda memberikannya.

322
01:20:26,540 --> 01:20:26,960
Tuan Davut!

323
01:20:37,600 --> 01:20:39,720
Kalau begitu ceritakan pada kami tentang rencana perang Orhan.

324
01:20:42,080 --> 01:20:45,760
Jika Anda ingin menjaga cinta Anda tetap hidup, Anda tidak punya pilihan lain.

325
01:20:50,530 --> 01:20:51,150
TIDAK!

326
01:20:51,650 --> 01:20:51,910
TIDAK!

327
01:20:52,830 --> 01:20:53,150
Oke!

328
01:20:53,930 --> 01:20:54,190
Oke!

329
01:20:54,830 --> 01:20:55,390
saya akan menjelaskannya.

330
01:20:56,030 --> 01:20:56,250
Berhenti.

331
01:20:56,770 --> 01:20:57,170
Oke.

332
01:20:59,150 --> 01:21:01,350
Darah kekasihmu mulai mendidih.

333
01:21:03,880 --> 01:21:05,620
Silakan bicara.

334
01:21:07,040 --> 01:21:07,240
Ayo!

335
01:21:11,270 --> 01:21:12,750
Rencana Orhan Bey selanjutnya...

336
01:21:12,750 --> 01:21:13,470
Evrenos, jangan!

337
01:21:14,550 --> 01:21:15,170
Jangan katakan sepatah kata pun.

338
01:21:16,010 --> 01:21:16,990
Saya siap menjadi martir.

339
01:21:32,150 --> 01:21:34,370
Rencana Orhan Bey selanjutnya...

340
01:21:34,370 --> 01:21:37,890
Jika kita mengindahkan perkataan mereka, itu hanya akan membakar jembatan mereka.

341
01:21:45,500 --> 01:21:46,000
Varaca...

342
01:21:46,500 --> 01:21:50,540
Ini akan memutus hubungan darat antara kaisar dan daerah perbatasan.

343
01:22:06,350 --> 01:22:08,270
Sungguh jembatan air yang indah, sayangku.

344
01:22:10,390 --> 01:22:11,590
Jembatan air yang indah.

345
01:22:12,970 --> 01:22:15,550
Mantan gubernur Aydos, ayah tiriku, melemparkanku dari jembatan itu.

346
01:22:15,550 --> 01:22:15,990
Dia telah melemparkannya.

347
01:22:17,190 --> 01:22:19,010
Semua orang mengira itu kecelakaan.

348
01:22:19,790 --> 01:22:20,890
Tidak ada yang mengerti.

349
01:22:21,830 --> 01:22:22,170
Tidak.

350
01:22:26,620 --> 01:22:27,740
Ayah.

351
01:22:29,120 --> 01:22:31,200
Jadi kaulah yang membunuh ayahku.

352
01:22:35,580 --> 01:22:38,280
Kami akan membawa buah-buahan ini kepada kaisar bersama Gündoğmu.

353
01:23:13,100 --> 01:23:13,660
Apakah kamu siap?

354
01:23:15,780 --> 01:23:16,900
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

355
01:23:26,500 --> 01:23:27,460
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

356
01:23:45,460 --> 01:23:46,480
Apakah kamu baik-baik saja, Kanturoğlu?

357
01:23:50,200 --> 01:23:52,160
Pegunungan Alpen kita telah menjadi gagah berani, Sultanku.

358
01:23:53,220 --> 01:23:54,000
Luka macam apa ini?

359
01:23:54,980 --> 01:23:56,860
Mereka semua akan dibalaskan.

360
01:23:58,480 --> 01:24:00,420
Tapi Anda harus kembali ke Bursa.

361
01:24:01,180 --> 01:24:02,440
Luka ini tidak akan segera sembuh.

362
01:24:07,500 --> 01:24:09,680
Apakah kita meremehkan Kaisar, Sultanku?

363
01:24:11,140 --> 01:24:14,920
Siapa yang mengira kami akan memimpin unit dari Iznik, bukan Bursa?

364
01:24:14,920 --> 01:24:15,280
meskipun.

365
01:24:16,320 --> 01:24:17,660
Ini bukan hanya tentang berpikir.

366
01:24:18,200 --> 01:24:21,820
Kaisar mendengar bahwa kami melakukan berbagai kunjungan di Aydos dan bahwa kami adalah pengikutnya.

367
01:24:22,280 --> 01:24:23,480
Seseorang memberitahunya.

368
01:24:24,440 --> 01:24:25,180
Tapi siapa?

369
01:24:25,840 --> 01:24:26,880
Ini semua salahku.

370
01:24:26,880 --> 01:24:32,200
Malam itu, kaulah yang membawa semua masalah ini kepada kami.

371
01:24:32,200 --> 01:24:32,480
Milikku.

372
01:24:38,570 --> 01:24:41,410
Saya siap membiayai diet Anda, sultan saya.

373
01:24:42,190 --> 01:24:44,010
Aku mengirimmu ke sana sampai mati, Abdurrahman.

374
01:24:45,050 --> 01:24:46,730
Anda sudah membayar harga untuk ini.

375
01:24:48,810 --> 01:24:51,290
Sekarang bukan waktunya untuk kehancuran.

376
01:24:53,730 --> 01:24:55,730
Ini adalah waktu untuk membalaskan dendam para martir kita.

377
01:25:00,150 --> 01:25:01,770
Musuh kita tidaklah kecil.

378
01:25:02,330 --> 01:25:06,310
Namun mereka tidak mengetahui bahwa kita bangkit kembali dari tempat kita terjatuh.

379
01:25:06,830 --> 01:25:09,110
Kami memulai lagi dari bagian terakhir yang kami tinggalkan.

380
01:25:11,030 --> 01:25:16,330
Sekarang kita akan bersatu dan menghadapi mereka lagi, dengan kecerdasan dan kekuatan.

381
01:25:16,730 --> 01:25:17,310
Haleluya.

382
01:25:18,470 --> 01:25:19,670
Semuanya bersiap saat fajar.

383
01:25:20,250 --> 01:25:21,410
Kapal kami akan datang menjemput kami.

384
01:25:22,030 --> 01:25:24,470
Bahkan jika kita binasa pada akhirnya, jangan keluar dari pertarungan ini.

385
01:25:24,470 --> 01:25:25,370
Tidak ada kata menyerah.

386
01:25:31,790 --> 01:25:34,490
Anda orang yang paling dekat dengan Asporca, Aras.

387
01:25:35,950 --> 01:25:37,650
Saya tidak merasa nyaman dengan dia.

388
01:25:38,310 --> 01:25:38,950
Semua orang tahu.

389
01:25:39,830 --> 01:25:40,910
Kami tahu, Nilüfer Hatun.

390
01:25:41,870 --> 01:25:44,810
Karena dia kembali bertindak mandiri dan menimbulkan masalah.

391
01:25:44,810 --> 01:25:45,370
saya takut.

392
01:25:46,050 --> 01:25:47,210
Tapi sekarang dia memilih Fatma.

393
01:25:47,890 --> 01:25:49,030
Apakah menurut Anda dia akan melarikan diri?

394
01:25:51,270 --> 01:25:51,510
Tidak.

395
01:25:52,410 --> 01:25:53,430
Dia tidak akan meninggalkan Sultan kita sekarang.

396
01:25:57,410 --> 01:25:58,010
Mohon maafkan saya.

397
01:25:58,750 --> 01:25:59,150
Terima kasih.

398
01:25:59,570 --> 01:25:59,930
Mari kita maafkan dia.

399
01:25:59,930 --> 01:26:00,770
Tidak ada yang perlu dimaafkan.

400
01:26:02,270 --> 01:26:03,810
Aku tahu segalanya, Ara.

401
01:26:06,070 --> 01:26:07,330
Nilüfer Hatun yang seperti apa?

402
01:26:08,430 --> 01:26:09,010
Ara.

403
01:26:11,130 --> 01:26:14,930
Kita semua tahu pernikahan ini bersifat politis.

404
01:26:17,410 --> 01:26:18,130
Itu tadi.

405
01:26:20,090 --> 01:26:20,950
Sampai saat ini.

406
01:26:22,810 --> 01:26:25,110
Aku tidak tahu harus berkata apa sekarang, nona.

407
01:26:25,110 --> 01:26:25,510
Wanita.

408
01:26:27,630 --> 01:26:32,110
Tentu saja, hati mereka akan menjadi hangat satu sama lain.

409
01:26:34,370 --> 01:26:36,010
Demi masa depan bangsa kita.

410
01:26:39,570 --> 01:26:41,310
Semoga mereka juga mempunyai anak yang berbudi luhur, Insya Allah.

411
01:26:42,870 --> 01:26:43,230
Semoga.

412
01:26:45,030 --> 01:26:46,390
Tentu saja Anda tahu yang terbaik.

413
01:26:47,250 --> 01:26:48,850
Anda selalu ada untuk Asporca.

414
01:26:52,150 --> 01:26:54,170
Dia bersikap hangat padaku, bukan?

415
01:26:54,170 --> 01:26:57,910
Kalau tidak, tentu saja mereka tidak akan melepaskan senjata di antara mereka.

416
01:27:01,990 --> 01:27:02,550
Pusat.

417
01:27:07,340 --> 01:27:07,960
Itu benar.

418
01:27:08,860 --> 01:27:09,500
Anda benar.

419
01:27:12,040 --> 01:27:12,360
Selamat pagi my baby.

420
01:27:12,940 --> 01:27:13,840
Aku juga memelukmu erat untuk waktu yang lama.

421
01:27:14,060 --> 01:27:15,000
Uruslah urusanmu sendiri.

422
01:27:29,060 --> 01:27:31,020
Segalanya tidak berjalan sesuai keinginanku, Asporca.

423
01:27:33,020 --> 01:27:33,580
Tidak pernah.

424
01:27:36,040 --> 01:27:36,600
Tidak pernah.

425
01:27:36,600 --> 01:27:37,160
Tidak pernah.

426
01:28:14,070 --> 01:28:16,090
Sultanku, ada yang naik ke atas abu.

427
01:28:17,470 --> 01:28:17,890
Ayo pergi.

428
01:28:34,290 --> 01:28:34,830
Ini Elena.

429
01:28:35,710 --> 01:28:36,350
Datang.

430
01:28:47,280 --> 01:28:48,100
Abdurrahman.

431
01:28:49,200 --> 01:28:50,520
Apa yang kamu lakukan di sini, Elena?

432
01:28:51,520 --> 01:28:52,420
Dari siapa kamu melarikan diri?

433
01:28:53,260 --> 01:28:54,980
Tadinya saya akan memberi tahu beberapa dari Anda.

434
01:28:56,060 --> 01:28:56,640
Apa beritanya?

435
01:29:03,010 --> 01:29:03,810
Kakak.

436
01:29:09,740 --> 01:29:10,500
Apa yang kamu lakukan di sini?

437
01:29:14,310 --> 01:29:15,470
Bagaimana wajahmu, Asporca?

438
01:29:15,470 --> 01:29:18,450
Yiğit dan para iblis yang bekerja dengannya.

439
01:29:19,870 --> 01:29:21,390
Fatma dan Evrenos telah diculik.

440
01:29:28,770 --> 01:29:29,390
Valeria.

441
01:29:30,430 --> 01:29:32,950
Mereka dibawa secara paksa dari Bursa untuk ditawan.

442
01:29:33,390 --> 01:29:34,050
Bangkai berdarah.

443
01:29:34,950 --> 01:29:36,630
Semoga menjadi kutukan baginya jika aku tidak mencabut paru-parunya.

444
01:29:38,030 --> 01:29:39,750
Tahukah Anda di mana mereka menyimpannya?

445
01:29:39,990 --> 01:29:40,450
Apakah kamu belajar?

446
01:29:40,890 --> 01:29:42,390
Kami tidak pernah belajar, Sultanku.

447
01:29:45,230 --> 01:29:46,930
Aku hampir tidak sanggup mengatakannya, tapi...

448
01:29:46,930 --> 01:29:51,210
Orang yang disebut pemberani, yang sebenarnya adalah iblis, tidak memiliki belas kasihan apapun.

449
01:29:51,670 --> 01:29:54,590
Tuhan melarang kita tidak menemukannya tepat waktu, Sultanku.

450
01:29:59,999 --> 01:30:00,000
.

1
01:30:00,470 --> 01:30:01,910
Tuhan memberkati sultanku.

2
01:30:05,790 --> 01:30:08,690
Pak, Elana tahu segalanya, Pak.

3
01:30:29,840 --> 01:30:31,280
Apa yang saya katakan kepada mereka.

4
01:30:32,720 --> 01:30:34,560
Apakah kamu benar-benar mengkhianati saudaraku?

5
01:30:35,400 --> 01:30:36,560
Apakah Anda memberi mereka rahasianya?

6
01:30:40,630 --> 01:30:42,010
Fatma, apakah hal seperti ini benar-benar bisa terjadi?

7
01:30:44,960 --> 01:30:47,200
Tentu saja saya berbohong untuk mengulur waktu.

8
01:30:49,840 --> 01:30:51,960
Begitu banyak hal terjadi yang saya katakan tidak akan pernah terjadi.

9
01:30:54,340 --> 01:30:55,060
Fatma.

10
01:30:57,080 --> 01:30:59,620
Tapi aku tahu dia tidak akan melakukannya.

11
01:31:08,520 --> 01:31:09,580
Apakah kamu marah tentang ini?

12
01:31:10,360 --> 01:31:13,520
Bukan kemarahan, tapi kesedihan.

13
01:31:16,770 --> 01:31:19,490
Ada hal-hal dalam hidup ini yang tidak bisa saya terima.

14
01:31:20,750 --> 01:31:23,450
Niat saya bukan untuk menilai Anda berdasarkan masa lalu Anda.

15
01:31:24,750 --> 01:31:26,310
Tapi Anda tidak bisa mengubah apa yang terjadi.

16
01:31:28,090 --> 01:31:30,010
Apalagi kalau ada anak kecil yang ikut..

17
01:31:30,610 --> 01:31:32,390
...apa yang aku rasakan tidak penting.

18
01:31:38,000 --> 01:31:39,840
Fatma, aku sudah mengatakannya padamu ribuan kali.

19
01:31:40,920 --> 01:31:41,820
Saya selalu mengatakannya.

20
01:31:43,200 --> 01:31:45,040
Fatma, aku hanya mencintaimu.

21
01:31:46,220 --> 01:31:48,100
Seperti yang kubilang tadi, perasaanku tidak penting.

22
01:31:51,580 --> 01:31:53,020
Setelah ini...

23
01:31:54,060 --> 01:31:54,780
...kamu...

24
01:31:54,780 --> 01:31:56,560
...kamu hanyalah suami kakak laki-lakiku.

25
01:32:12,800 --> 01:32:14,460
Semoga Tuhan menghukumnya.

26
01:32:15,520 --> 01:32:17,920
Apakah pengkhianat itu, yang kusebut kakak laki-lakiku, membunuh ayahku?

27
01:32:20,460 --> 01:32:22,960
Mereka menahan Fatma dan Evren di perbatasan, tahukah kamu?

28
01:32:23,340 --> 01:32:25,900
Mereka membawanya ke kaisar di Samandıra.

29
01:32:26,740 --> 01:32:27,920
Şahinşah Bey juga bersama mereka.

30
01:32:28,940 --> 01:32:30,740
Mungkinkah ini salah satu jebakan mereka, Sultanku?

31
01:32:31,980 --> 01:32:33,640
Anda tahu apa yang terjadi pada kami di Izmit.

32
01:32:34,360 --> 01:32:35,500
Itu yang dilakukan Bespina.

33
01:32:36,820 --> 01:32:39,700
Abdurrahman Alp terlihat menerima informasi tentang Kızılcetepe.

34
01:32:40,620 --> 01:32:43,120
Begitulah cara Kaisar menyadari situasi ini.

35
01:32:51,220 --> 01:32:54,020
Helena menyelamatkan hidupku sebelumnya, sultanku.

36
01:32:54,820 --> 01:32:57,620
Jika dia bilang mereka akan dibawa ke Samandıra...

37
01:32:57,620 --> 01:33:00,840
... itu benar. Saya penjaminnya.

38
01:33:04,930 --> 01:33:06,370
Jika kamu mengizinkanku...

39
01:33:06,370 --> 01:33:07,970
...Bagaimana jika kita mengirim Helena ke Bursa juga?

40
01:33:08,490 --> 01:33:08,890
Dia akan pergi.

41
01:33:09,890 --> 01:33:11,710
Dia akan pergi ke Bursa bersama Kanturalı.

42
01:33:12,250 --> 01:33:13,050
Jangan khawatir, temanku.

43
01:33:15,970 --> 01:33:16,330
Kanturali...

44
01:33:18,430 --> 01:33:20,810
...berikan waktu istirahat saat Anda pergi ke Bursa.

45
01:33:24,400 --> 01:33:27,440
Selain itu, Karacaahmet, Koca dan Konur Beys juga disebutkan dalam berita tersebut.

46
01:33:27,440 --> 01:33:27,900
Kirimkan itu.

47
01:33:27,900 --> 01:33:31,260
Biarkan mereka mengambil tangan mereka dari tempat makan dan datang ke Kızılcetepe.

48
01:33:32,060 --> 01:33:35,040
Kami tidak akan menyelamatkan tawanan kami dan kemudian mencapai puncak iblis-iblis itu.

49
01:33:36,080 --> 01:33:36,900
Sesuai perintahmu, sultanku.

50
01:33:39,480 --> 01:33:40,680
Siapkan persiapan Anda.

51
01:33:42,700 --> 01:33:44,100
Sesuai perintahmu, sultanku.

52
01:33:56,150 --> 01:33:58,270
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk menyelamatkan saudara perempuan saya.

53
01:33:58,950 --> 01:33:59,530
Semoga kamu berumur panjang.

54
01:34:00,370 --> 01:34:02,390
Tapi Anda juga akan kembali ke Bursa dengan Kantura Anda.

55
01:34:02,390 --> 01:34:02,770
saya ingin.

56
01:34:03,950 --> 01:34:05,130
Tidak, aku tidak akan kemana-mana.

57
01:34:05,130 --> 01:34:06,750
Aku akan ikut denganmu juga.

58
01:34:07,130 --> 01:34:07,710
Bagaimana dia berhutang budi?

59
01:34:08,330 --> 01:34:11,930
Saya tidak bisa hanya duduk dan menunggu sementara nyawa Fatma Hatun dalam bahaya.

60
01:34:12,690 --> 01:34:13,210
Kamu tahu.

61
01:34:15,209 --> 01:34:15,970
Silakan.

62
01:34:17,870 --> 01:34:19,070
Hanya untuk adikku saja?

63
01:34:21,970 --> 01:34:22,290
TIDAK.

64
01:34:23,870 --> 01:34:25,390
Aku juga tidak ingin meninggalkanmu sendirian.

65
01:34:26,390 --> 01:34:27,530
Dan apa yang kamu katakan padaku?

66
01:34:28,850 --> 01:34:30,950
Kamu berkata, "Jika aku akan mati, aku akan pergi bersamamu."

67
01:34:32,490 --> 01:34:35,010
Itu sebabnya aku tidak tahu kapal itu tanpamu.

68
01:34:35,500 --> 01:34:36,530
Jadilah itu.

69
01:34:38,350 --> 01:34:39,910
Berhati-hatilah.

70
01:34:41,230 --> 01:34:42,390
Maka jangan mengada-ada.

71
01:35:01,320 --> 01:35:03,950
Apa kamu pikir kamu bisa lepas dari genggamanku, Ibrahim?

72
01:35:06,990 --> 01:35:07,630
Pengkhianat.

73
01:35:09,610 --> 01:35:10,690
Diam!

74
01:35:13,730 --> 01:35:15,110
Untukmu...

75
01:35:15,110 --> 01:35:16,630
...bersama Burhan...

76
01:35:16,630 --> 01:35:18,410
...di Bursa...

77
01:35:18,410 --> 01:35:19,150
...kamu telah terakumulasi.

78
01:35:20,010 --> 01:35:20,700
Mengenai...

79
01:35:21,390 --> 01:35:22,890
...ke garis keturunannya...

80
01:35:22,890 --> 01:35:23,970
...kamu mengkhianatiku.

81
01:35:25,540 --> 01:35:26,230
Anjing!

82
01:35:28,790 --> 01:35:30,170
kamu...

83
01:35:30,690 --> 01:35:33,630
...kamu telah mengkhianati agama dan garis keturunan kami.

84
01:35:35,150 --> 01:35:36,790
Anda berkolaborasi dengan orang-orang kafir.

85
01:35:37,830 --> 01:35:39,210
kamu...

86
01:35:39,210 --> 01:35:40,120
...mengambil nyawa...

87
01:35:40,690 --> 01:35:42,810
...Saya mengajari mereka bagaimana memberikan hidup mereka.

88
01:35:44,150 --> 01:35:46,070
Tapi ilmu politik...

89
01:35:46,690 --> 01:35:50,430
...Aku tidak bisa mengajarkannya padamu. Tapi aku mengajarimu.

90
01:35:55,870 --> 01:35:57,830
Apa yang kamu lakukan adalah hal besar, Elena.

91
01:35:58,930 --> 01:36:01,050
Tapi ini sendirian...

92
01:36:01,050 --> 01:36:01,870
...apakah kamu melakukannya demi ayahmu?

93
01:36:03,590 --> 01:36:05,990
Abdurrahman Alp berkat mimpinya.

94
01:36:06,770 --> 01:36:07,730
Apakah ini mimpi?

95
01:36:08,590 --> 01:36:10,090
Saya telah mengalami mimpi yang sama selama setahun.

96
01:36:11,570 --> 01:36:12,830
Aku berada di lubang yang gelap.

97
01:36:13,730 --> 01:36:15,190
Semakin aku mencoba memanjat, semakin aku terjatuh.

98
01:36:16,790 --> 01:36:17,890
Tadi malam untuk pertama kalinya...

99
01:36:18,550 --> 01:36:20,690
...batu yang kamu berikan menerangi sekeliling.

100
01:36:21,330 --> 01:36:22,610
Lalu aku melihatmu.

101
01:36:23,250 --> 01:36:24,610
Anda menarik saya keluar dari lubang itu.

102
01:36:26,550 --> 01:36:28,890
Ketika saya bangun, batu itu ada di telapak tangan saya.

103
01:36:30,710 --> 01:36:32,050
Saya telah memasukkannya ke dalam kotak kosong.

104
01:36:33,430 --> 01:36:35,290
Ini bukan hanya mimpi.

105
01:36:36,030 --> 01:36:36,390
saya mengerti

106
01:36:38,410 --> 01:36:39,890
Anda adalah penyelamat saya.

107
01:36:42,930 --> 01:36:44,690
Batu ini...

108
01:36:44,690 --> 01:36:47,190
...sama seperti cahaya itu menerangi lubang tempat kamu terjatuh...

109
01:36:48,370 --> 01:36:50,570
...kamu juga akan menerangi kegelapanku, Elena.

110
01:36:53,090 --> 01:36:55,110
Saya sekarang sedang menjalankan misi yang sangat penting.

111
01:36:57,150 --> 01:36:58,290
Tapi aku akan selalu ada dalam pikiranmu.

112
01:36:59,450 --> 01:37:01,090
Kamu juga akan ada dalam pikiranku.

113
01:37:08,590 --> 01:37:09,250
Kanturali.

114
01:37:11,330 --> 01:37:13,410
Adikku dipercayakan untuk merawatku, saudaraku.

115
01:37:13,950 --> 01:37:14,590
Jangan khawatir.

116
01:37:15,310 --> 01:37:15,670
Terima kasih.

117
01:37:20,380 --> 01:37:22,060
Balaskan dendam ayahku, Abdurrahman.

118
01:38:23,470 --> 01:38:26,010
Kita perlu mengawasi Yiğit, sayangku.

119
01:38:30,140 --> 01:38:30,860
Cinta yang bodoh.

120
01:38:31,760 --> 01:38:33,760
Dia masih kalut memanggil Fatma, Fatma.

121
01:38:38,559 --> 01:38:42,140
Bukan kandang yang memenjarakan seseorang...

122
01:38:42,140 --> 01:38:43,140
...ini adalah pilihan mereka yang salah.

123
01:38:44,540 --> 01:38:46,380
Lihat, Fatma Hatun...

124
01:38:46,380 --> 01:38:48,120
...sekarang kamu berada di kandang yang sama dengan kesalahanmu.

125
01:38:49,340 --> 01:38:52,120
Ayahku juga berkali-kali menyelamatkanmu dariku dengan mengatakan "Amin."

126
01:38:53,340 --> 01:38:55,660
Apakah ini situasi yang Anda anggap pantas untuk saya?

127
01:38:58,980 --> 01:39:00,480
Di kedua dunia...

128
01:39:00,860 --> 01:39:02,460
...kamu akan membayar harganya untuk ini, Şahin Şam.

129
01:39:03,120 --> 01:39:05,300
Kaulah yang menyebabkan hal ini pada dirimu sendiri.

130
01:39:06,620 --> 01:39:09,280
Saya ingin dia menjadi ratu saya, menantu perempuan saya.

131
01:39:10,720 --> 01:39:13,680
Tapi ternyata yang pantas dia dapatkan adalah dorongan di sampingnya.

132
01:39:15,820 --> 01:39:18,500
Seseorang yang telah berulang kali berbohong padamu...

133
01:39:18,500 --> 01:39:20,580
...itu membuatmu terlihat buruk di depan semua orang...

134
01:39:20,580 --> 01:39:22,060
...anjing ini ada di web.

135
01:39:23,240 --> 01:39:23,740
Berani!

136
01:39:26,480 --> 01:39:28,440
Apa menurutmu aku akan membunuhmu seperti itu?

137
01:39:29,280 --> 01:39:30,520
Ini akan menjadi legenda bagi para tahanan.

138
01:39:31,800 --> 01:39:32,580
Tunggu sebentar, tunggu saja.

139
01:39:33,640 --> 01:39:35,200
Mari kita pergi menemui kaisar dulu.

140
01:39:36,800 --> 01:39:39,080
Anda juga harus memberitahunya tentang rencana pertempuran di sana.

141
01:39:39,780 --> 01:39:40,840
Jika itu bohong...

142
01:39:41,700 --> 01:39:42,480
... bagaimanapun juga kamu akan mati.

143
01:39:43,580 --> 01:39:47,280
Bahkan jika itu benar...

144
01:39:47,280 --> 01:39:48,160
...kamu akan mati lagi.

145
01:39:52,790 --> 01:39:55,110
Tidak ada jalan keluar bagimu sekarang...

146
01:39:55,110 --> 01:39:55,510
...Bala Hatun.

147
01:39:56,510 --> 01:39:57,790
Jika apa yang mereka katakan itu benar...

148
01:39:59,170 --> 01:40:01,430
...jika semuanya terselamatkan, maka nyawa Fatma Hatun akan terselamatkan.

149
01:40:17,690 --> 01:40:18,750
Kehebatan seorang Bey...

150
01:40:20,310 --> 01:40:21,750
...itu hanya sebatas keputusan yang dia berikan.

151
01:40:23,150 --> 01:40:24,110
Putusan...

152
01:40:24,110 --> 01:40:27,930
...itu adalah kematian. Ucapkan Syahadat (pernyataan keimanan Islam).

153
01:40:28,510 --> 01:40:29,490
Anda tidak bisa menjadi tuan.

154
01:40:41,790 --> 01:40:43,130
Kalaupun ada, ia tidak akan menang.

155
01:40:44,150 --> 01:40:45,170
Untuk bertatap muka denganku...

156
01:40:46,150 --> 01:40:48,030
... jadi kamu punya keberanian.

157
01:40:49,070 --> 01:40:50,110
Lihat...

158
01:40:50,110 --> 01:40:51,350
...bahwa mereka membuat sebuah danau...

159
01:40:53,230 --> 01:40:54,350
...negara kita...

160
01:40:54,350 --> 01:40:55,150
... tuan-tuan kami ...

161
01:40:55,750 --> 01:40:56,990
...kamu membagi rumah kami menjadi dua.

162
01:40:58,870 --> 01:41:00,450
Untuk semua usaha yang kulakukan padamu...

163
01:41:01,010 --> 01:41:02,350
...untuk waktu yang kuhabiskan bersamamu...

164
01:41:03,070 --> 01:41:04,890
...memalukanmu, Dursun.

165
01:41:06,550 --> 01:41:07,670
Anda...

166
01:41:07,670 --> 01:41:10,250
...kamu tidak punya hak atasku.

167
01:41:11,710 --> 01:41:16,130
Kamu meremehkanku...

168
01:41:16,130 --> 01:41:17,290
...kamu tidak melakukan hal lain.

169
01:41:18,090 --> 01:41:20,910
Seluruh hidupku telah dihabiskan di bawah belenggumu.

170
01:41:23,350 --> 01:41:25,630
Anda tidak memiliki adik laki-laki di depan Anda lagi.

171
01:41:27,070 --> 01:41:27,930
Pak Dursun ada di sana.

172
01:41:28,470 --> 01:41:29,130
Tuan Dursun.

173
01:41:29,610 --> 01:41:30,170
Tuan Dursun.

174
01:41:32,870 --> 01:41:35,690
Saya di sini bukan untuk mendengarkan perintah...

175
01:41:35,690 --> 01:41:36,750
...Saya datang untuk menuntut akuntabilitas.

176
01:41:38,370 --> 01:41:40,130
Pegunungan Alpen yang tidak bersalah ini saling mencabik-cabik...

177
01:41:40,670 --> 01:41:42,170
...Aku tidak akan mengizinkannya lagi.

178
01:41:44,110 --> 01:41:45,630
kamu juga...

179
01:41:45,630 --> 01:41:47,150
...akhir dari tuan mereka juga...

180
01:41:48,390 --> 01:41:49,730
...itu akan sama, Dursun.

181
01:41:51,470 --> 01:41:53,310
Sudah kubilang, kakak.

182
01:41:54,710 --> 01:41:57,190
Saya katakan sebelumnya, Anda berada di jalur yang salah.

183
01:41:59,030 --> 01:41:59,630
Lihat...

184
01:42:00,190 --> 01:42:01,890
... Pegunungan Alpen akan hancur.

185
01:42:03,670 --> 01:42:05,430
Akhirmu akan sama dengan akhir mereka.

186
01:42:06,970 --> 01:42:07,630
Kita lihat saja nanti.

187
01:42:08,150 --> 01:42:08,730
Kita lihat saja nanti.

188
01:42:09,950 --> 01:42:10,570
Menyerang!

189
01:42:15,630 --> 01:42:15,950
Meninggalkan.

190
01:42:34,090 --> 01:42:35,650
Anda tidak dapat melarikan diri ke mana pun, saudara.

191
01:42:36,950 --> 01:42:38,190
Akun ini akan ditutup hari ini.

192
01:43:09,720 --> 01:43:11,560
bajingan nakal.

193
01:43:12,500 --> 01:43:14,000
Tunjukkan wajahmu...

194
01:43:15,100 --> 01:43:17,600
...jumlah kita saat ini cukup untuk menghancurkan persatuan ini, Sultanku.

195
01:43:19,340 --> 01:43:21,840
Tapi semakin dekat mereka ke Istana Trias...

196
01:43:21,840 --> 01:43:22,940
...pekerjaan ini menjadi jauh lebih sulit.

197
01:43:24,040 --> 01:43:26,060
Dengan jumlah yang sama, kami akan menyelesaikan pekerjaan ini.

198
01:43:33,400 --> 01:43:34,160
Sultanku...

199
01:43:34,160 --> 01:43:35,160
...dukungan persatuan datang.

200
01:43:36,020 --> 01:43:37,000
Tempatnya cukup ramai.

201
01:44:17,070 --> 01:44:19,110
Nomor kami yang lain juga akan menerima pembayaran dari ini.

202
01:44:47,300 --> 01:44:48,060
Kaisar...

203
01:44:49,260 --> 01:44:51,320
...Tn. Şahinşah membawa bayinya ke Samandıra...

204
01:44:51,320 --> 01:44:52,420
...Pengantin pria sedang menunggu di Istana Trias.

205
01:44:54,100 --> 01:44:56,200
Kami akan membawa para tahanan ke sana.

206
01:44:57,780 --> 01:44:58,360
Dia sedang terburu-buru.

207
01:45:02,500 --> 01:45:05,560
Para tahanan harus dipindahkan ke Kızılcetepe dengan pasukan yang baru tiba.

208
01:45:06,100 --> 01:45:06,900
Mereka berangkat di pagi hari.

209
01:45:07,860 --> 01:45:09,560
Apa yang membuat kaisar terburu-buru?

210
01:45:10,800 --> 01:45:12,240
Kita akan mencari tahu ketika kita sampai di sana.

211
01:45:15,390 --> 01:45:17,510
Awasi mereka, Yiğit.

212
01:45:18,070 --> 01:45:19,570
Mereka tidak akan pernah keluar dari kandang itu.

213
01:45:20,970 --> 01:45:23,050
Jangan khawatir, Tuan Şahinşah.

214
01:45:24,870 --> 01:45:26,770
Permainan apa yang mereka lakukan kali ini?

215
01:45:27,570 --> 01:45:29,050
Apapun yang mereka lakukan, inilah pekerjaannya.

216
01:45:30,810 --> 01:45:32,870
Osman Bey akan turun dari bukit seperti awan gelap.

217
01:45:34,350 --> 01:45:34,730
Ayo pergi.

218
01:45:35,890 --> 01:45:36,130
Ayo pergi.

219
01:46:02,520 --> 01:46:03,320
Sultanku...

220
01:46:03,320 --> 01:46:04,040
...apa yang kita lakukan sekarang?

221
01:46:04,980 --> 01:46:06,040
Kemana mereka akan membawa adikku?

222
01:46:06,740 --> 01:46:09,200
Kami membawa Fatma dan Evrenos ke Kızılcetepe.

223
01:46:11,180 --> 01:46:12,520
Kaisar jelas sedang terburu-buru.

224
01:46:14,180 --> 01:46:16,340
Shahinshah akan menunggu lebih lama sebelum melakukan apa pun.

225
01:46:17,060 --> 01:46:17,300
Ayo pergi.

226
01:46:41,770 --> 01:46:43,910
Semoga Anda membawa kabar baik, Kanturalı.

227
01:46:47,110 --> 01:46:49,850
Perang terbesar yang pernah kita lihat ada di depan pintu kita, Malhun Hatun.

228
01:46:51,070 --> 01:46:52,630
Sultan kami mengirim kabar ke mana-mana.

229
01:46:53,370 --> 01:46:54,170
Tentara sudah berkumpul.

230
01:46:55,650 --> 01:46:59,350
Tapi Insya Allah kita akan menjadi musuh malapetaka di Kızılcetepe.

231
01:47:00,010 --> 01:47:00,330
Semoga.

232
01:47:06,660 --> 01:47:08,839
Siapakah wanita ini, Kanturali?

233
01:47:12,560 --> 01:47:14,940
Aku tidak bermaksud mengganggumu.

234
01:47:15,920 --> 01:47:17,760
Tapi aku tidak punya tempat lain untuk pergi.

235
01:47:18,819 --> 01:47:19,880
Terima kasih Pak Orhan.

236
01:47:24,640 --> 01:47:25,839
Mereka menjadi dua, bukan satu.

237
01:47:26,900 --> 01:47:29,840
Kami secara resmi menjadi tempat perlindungan bagi putri-putri Romawi yatim piatu.

238
01:47:31,420 --> 01:47:32,280
Sultan kami...

239
01:47:32,280 --> 01:47:34,320
...dia memerintahkan kami untuk menampungnya di istana.

240
01:47:35,380 --> 01:47:37,340
Putri Helena, putri Aydostekfur.

241
01:47:39,740 --> 01:47:41,460
Kepada Abdurrahman...

242
01:47:41,460 --> 01:47:43,040
...kepada kami...

243
01:47:43,040 --> 01:47:44,100
...itu sangat membantu.

244
01:47:47,320 --> 01:47:48,160
Sedikit...

245
01:47:48,160 --> 01:47:49,920
...tolong jaga tamu kami.

246
01:47:50,720 --> 01:47:51,420
Sesuai perintah Anda, Nyonya.

247
01:47:57,800 --> 01:47:59,480
Nilüfer Hatun...

248
01:48:02,710 --> 01:48:04,030
...Surat dari Sultan kami untukmu.

249
01:48:20,700 --> 01:48:22,000
Ayo Bu, ayo berangkat.

250
01:49:32,640 --> 01:49:34,300
Tali bahu Kades ada di tanah.

251
01:49:35,220 --> 01:49:35,940
Dia pergi ke sini.

252
01:49:36,960 --> 01:49:38,040
Pak Dursun, ayo kita menyusul.

253
01:49:42,680 --> 01:49:44,620
Anda pergi dari sana dengan angka enam.

254
01:49:47,870 --> 01:49:49,230
Aku berangkat dari sini.

255
01:49:49,590 --> 01:49:50,350
Mustafa.

256
01:49:52,030 --> 01:49:53,250
Jangan bunuh dia, oke?

257
01:49:54,830 --> 01:49:55,870
Saya ingin dia hidup.

258
01:49:57,210 --> 01:49:57,470
Terima kasih.

259
01:52:21,960 --> 01:52:23,620
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

260
01:52:25,860 --> 01:52:27,300
Tidak bisakah kamu melihat sekelilingmu?

261
01:52:28,320 --> 01:52:30,160
Tidak mungkin bagi kita untuk keluar dari sini sendirian.

262
01:52:31,280 --> 01:52:32,240
Percayalah kepadaku.

263
01:52:34,380 --> 01:52:35,820
Saya akan memberikan hidup saya jika perlu.

264
01:52:36,580 --> 01:52:38,760
Anda tidak bisa mempertaruhkan hidup Anda untuk semua orang.

265
01:52:40,260 --> 01:52:41,220
Anda punya keluarga.

266
01:52:42,900 --> 01:52:44,240
Jangan lupa kamu punya anak.

267
01:52:55,260 --> 01:52:57,320
Lihatlah sejoli itu.

268
01:52:57,320 --> 01:52:57,820
Lihat itu.

269
01:53:03,400 --> 01:53:06,160
Fatma, bagaimana kamu masih bisa menatap wajah pria ini?

270
01:53:06,160 --> 01:53:06,500
Benar-benar?

271
01:53:08,680 --> 01:53:09,840
Apakah kamu buta, Fatma?

272
01:53:13,210 --> 01:53:14,650
Aku mengenalmu dengan baik.

273
01:53:16,190 --> 01:53:17,810
Tapi saya bisa menyirami alam semesta.

274
01:53:20,980 --> 01:53:22,260
Anda tidak akan meninggalkan anak Anda.

275
01:53:29,830 --> 01:53:30,790
Bagaimana menurutmu, Fatma?

276
01:53:31,890 --> 01:53:32,710
Apa yang akan Anda ceritakan kepada kami?

277
01:53:32,910 --> 01:53:34,530
Bagaimana kamu masih bisa mempercayai pria ini?

278
01:53:35,470 --> 01:53:35,690
Tidak.

279
01:53:36,450 --> 01:53:38,130
Anda sekarang akan dipisahkan.

280
01:53:38,940 --> 01:53:39,930
Aku akan membuangnya.

281
01:53:40,150 --> 01:53:40,430
Tidak.

282
01:53:41,130 --> 01:53:41,450
gagah berani.

283
01:53:42,070 --> 01:53:42,970
Mereka akan tinggal di sini.

284
01:53:43,370 --> 01:53:43,710
Daphne.

285
01:53:44,870 --> 01:53:45,730
Mereka akan tetap terpisah.

286
01:53:46,590 --> 01:53:47,370
Maafkan aku, Yiğit.

287
01:53:48,510 --> 01:53:49,650
Tapi itu perintah Andreas.

288
01:54:06,880 --> 01:54:09,240
Fatma, menurutku kamu tidak seharusnya terlalu mempercayai Filavius.

289
01:54:09,240 --> 01:54:09,640
lagi.

290
01:54:10,740 --> 01:54:11,660
Diam, Daphne.

291
01:54:13,100 --> 01:54:13,780
Biarkan aku memotongnya.

292
01:54:15,960 --> 01:54:16,660
Itu mungkin.

293
01:54:58,050 --> 01:54:59,720
Terlambat.

294
01:57:15,860 --> 01:57:26,670
Aku sudah bilang padamu

295
01:57:26,670 --> 01:57:26,990
kakak laki-laki.

296
01:57:26,990 --> 01:57:30,530
Akun ini akan ditutup hari ini.

297
01:57:37,410 --> 01:57:37,950
Besok.

298
01:57:38,910 --> 01:57:39,130
Besok.

299
01:58:08,050 --> 01:58:09,510
Sudah kubilang, kakak.

300
01:58:11,530 --> 01:58:12,970
Sudah kubilang jangan lakukan itu.

301
01:58:14,090 --> 01:58:15,870
Sudah kubilang, aku bilang kamu mengambil jalan yang salah.

302
01:58:16,250 --> 01:58:16,750
Tapi bagaimana denganmu?

303
01:58:16,750 --> 01:58:17,090
Apa yang kamu lakukan?

304
01:58:18,610 --> 01:58:20,210
Anda telah mempermalukan kami di depan seluruh komunitas.

305
01:58:20,990 --> 01:58:21,330
Ayo.

306
01:58:22,430 --> 01:58:23,270
Selesaikan pekerjaanmu.

307
01:58:24,610 --> 01:58:24,950
Tidak.

308
01:58:26,330 --> 01:58:26,950
Selesaikan pekerjaanmu.

309
01:58:28,190 --> 01:58:28,510
Menyelesaikan.

310
01:58:31,630 --> 01:58:34,310
Itulah perbedaan antara kau dan aku, saudaraku.

311
01:58:35,670 --> 01:58:36,450
Belas kasihan.

312
01:58:39,510 --> 01:58:41,510
Aku tidak sekejam kamu.

313
01:58:43,630 --> 01:58:44,270
Apakah kamu mendengar?

314
01:58:46,750 --> 01:58:50,710
Aku tidak akan membunuhmu dan membakar hati ayahku.

315
01:58:54,610 --> 01:58:58,370
Ketika aku selesai denganmu, kamu akan pergi ke pengasingan.

316
01:58:59,150 --> 01:58:59,670
Apakah kamu mendengar?

317
01:59:00,750 --> 01:59:03,050
Anda akan pergi ke pengasingan, dan tidak akan pernah kembali.

318
01:59:31,550 --> 01:59:32,550
Apakah kamu baik-baik saja?

319
01:59:35,970 --> 01:59:38,070
Rasanya seperti ada batu besar di hatiku.

320
01:59:39,250 --> 01:59:40,190
Tapi aku mengatakannya dari kakakku.

321
01:59:41,530 --> 01:59:41,830
Tidak.

322
01:59:43,090 --> 01:59:44,910
Adikku baik-baik saja disana, alhamdulillah.

323
01:59:46,610 --> 01:59:48,170
Kalau begitu mari kita berhenti.

324
01:59:50,430 --> 01:59:52,410
Anda penasaran dengan Dursun.

325
01:59:52,750 --> 01:59:53,070
Apakah itu bagus?

326
01:59:59,999 --> 02:00:00,000
.

1
02:00:02,910 --> 02:00:10,070
Istriku pernah bilang kalau kamu mencintai seseorang dengan sepenuh hati, gunung bisa memisahkanmu.

2
02:00:10,070 --> 02:00:15,470
Meski ada jalan, meski ada jalan, hari ini di hatiku

3
02:00:15,470 --> 02:00:16,110
Itu tidak akan berhenti.

4
02:00:17,070 --> 02:00:21,230
Aku takut pada Dursun.

5
02:00:22,350 --> 02:00:23,930
Orang-orang menjadi takut ketika mereka sedang jatuh cinta.

6
02:00:27,040 --> 02:00:30,840
Aneh sekali, saya tidak pernah merasa takut.

7
02:00:34,150 --> 02:00:35,400
Tapi sekarang aku takut.

8
02:00:42,910 --> 02:00:47,780
Pada saat itu, kamu...

9
02:00:54,990 --> 02:00:56,810
Saudaraku, apakah kamu mendengar itu?

10
02:00:57,070 --> 02:00:57,990
Apakah saya salah memahami sesuatu?

11
02:00:58,590 --> 02:00:59,910
Jangan ulangi semua yang Anda dengar.

12
02:01:00,450 --> 02:01:02,510
Beberapa hal yang Anda dengar sebaiknya disimpan sendiri.

13
02:01:08,310 --> 02:01:10,450
Ya Tuhan, tolong lindungi kami, Tuhan.

14
02:01:11,390 --> 02:01:12,590
Maafkan dia untukku.

15
02:01:18,480 --> 02:01:20,520
Apakah Anda bosnya, ya?

16
02:01:20,820 --> 02:01:21,700
Saya, Pak?

17
02:01:22,980 --> 02:01:26,640
Anda akan menjadi tuan yang berdiri sebagai benteng belas kasihan ini.

18
02:01:33,180 --> 02:01:42,000
Yang ingin kukatakan padamu hanyalah, aku...

19
02:01:42,000 --> 02:01:44,120
...itu bukan kamu.

20
02:01:48,120 --> 02:01:49,960
Kamu tidak bisa menjadi aku.

21
02:01:53,620 --> 02:01:54,030
Ayo!

22
02:02:07,880 --> 02:02:10,200
Dan kemudian aku berniat mengasingkan adikku.

23
02:02:10,640 --> 02:02:13,000
Karena aku tidak sanggup menyakiti seseorang yang mengambil darah dan dagingku sendiri.

24
02:02:13,240 --> 02:02:16,320
Bahkan jika aku tahu suatu hari dia akan menusukmu dari belakang?

25
02:02:30,440 --> 02:02:33,020
Kamu tidak bisa menjadi aku.

26
02:03:04,040 --> 02:03:05,420
Itu Pegunungan Alpen!

27
02:03:06,140 --> 02:03:06,420
Ayo!

28
02:03:08,620 --> 02:03:09,500
Tuan Gülsün!

29
02:03:11,420 --> 02:03:13,780
Ada sebuah gua di depan, mari kita periksa tandanya.

30
02:03:14,120 --> 02:03:14,340
Ayo!

31
02:03:26,130 --> 02:03:29,170
Karacaahmet, Onur Alp, Hoca Bey.

32
02:03:30,470 --> 02:03:31,870
Kamu dibesarkan di waktu yang tepat, semoga panjang umur.

33
02:03:32,550 --> 02:03:34,270
Hidup negara kami, Sultanku!

34
02:03:36,070 --> 02:03:36,950
Apakah para pemanah sudah mengambil posisi mereka?

35
02:03:37,630 --> 02:03:38,930
Semuanya sudah siap, saya yakin.

36
02:03:38,930 --> 02:03:39,690
Itu menunggu masa depan Anda.

37
02:03:40,290 --> 02:03:42,750
Kami akan mengubah malam mereka menjadi siang hari dengan api yang menyala terang bagi kami.

38
02:03:43,770 --> 02:03:46,310
Lalu kami akan melancarkan serangan mendadak yang tidak mereka duga.

39
02:03:47,630 --> 02:03:49,950
Malam ini kami tidak hanya akan menyelamatkan tahanan kami.

40
02:03:50,550 --> 02:03:52,350
Kami juga akan menjadikan Kızılcatepe tempat yang sulit bagi mereka.

41
02:03:53,190 --> 02:03:53,730
Bersinar.

42
02:03:58,580 --> 02:03:59,680
Semoga perang suci kita berhasil.

43
02:04:00,100 --> 02:04:00,360
Amin.

44
02:04:25,620 --> 02:04:27,440
Kau adalah hatiku.

45
02:04:29,320 --> 02:04:30,700
Kamu adalah cinta terbesarku.

46
02:04:33,440 --> 02:04:37,040
Menyebabkan satu air mata pun darimu adalah neraka bagiku.

47
02:04:37,040 --> 02:04:37,340
untuk.

48
02:06:13,280 --> 02:06:15,060
Ya Tuhan, beri aku kekuatan.

49
02:06:25,200 --> 02:06:25,920
Anakku.

50
02:06:29,640 --> 02:06:30,720
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

51
02:06:37,770 --> 02:06:38,840
Anakku.

52
02:06:41,100 --> 02:06:41,780
Muratku.

53
02:06:45,340 --> 02:06:45,940
Untukmu.

54
02:06:48,350 --> 02:06:50,220
Itu semua untukmu.

55
02:07:11,850 --> 02:07:12,790
Jangan khawatir.

56
02:07:14,210 --> 02:07:14,810
Kami akan menyelamatkan mereka.

57
02:07:16,660 --> 02:07:17,730
Aku tahu.

58
02:07:18,910 --> 02:07:21,170
Anda tidak pernah meninggalkan siapa pun.

59
02:07:33,470 --> 02:07:34,470
Ablar Hazar Sultan'a.

60
02:07:34,930 --> 02:07:35,590
Mereka menunggu perintah.

61
02:07:59,370 --> 02:08:00,110
Untuk istriku.

62
02:08:02,360 --> 02:08:03,180
Apa yang telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?

63
02:08:05,520 --> 02:08:06,060
Tidak.

64
02:08:07,330 --> 02:08:08,820
Entahlah, perasaanku tidak enak.

65
02:08:10,340 --> 02:08:11,400
Aku tidak tahu.

66
02:08:14,400 --> 02:08:16,000
Itu terus menumpuk sedikit, gigitan ini.

67
02:08:16,800 --> 02:08:17,400
Jangan khawatir.

68
02:08:21,170 --> 02:08:22,390
Mari kita mulai.

69
02:08:22,790 --> 02:08:23,050
saudara perempuan.

70
02:08:52,790 --> 02:08:53,750
jalan kita.

71
02:08:54,790 --> 02:08:55,750
Ayo pergi.

72
02:09:06,960 --> 02:09:08,140
Mereka menemukan lokasi kami.

73
02:09:09,080 --> 02:09:09,720
Lewat sini.

74
02:09:10,200 --> 02:09:10,680
Kami baik-baik saja, ayo pergi.

75
02:09:19,620 --> 02:09:21,820
Karena Anda ingin membakar kami.

76
02:09:22,700 --> 02:09:24,980
Aku akan menghancurkan hatimu.

77
02:09:27,620 --> 02:09:28,240
Berani.

78
02:09:28,900 --> 02:09:29,240
Fatma.

79
02:09:30,080 --> 02:09:30,480
Fatma.

80
02:09:31,160 --> 02:09:32,800
Aku memberimu satu kesempatan terakhir untuk hidup.

81
02:09:34,460 --> 02:09:35,120
Mari ikut saya.

82
02:09:35,840 --> 02:09:36,620
Apa jadinya kalau aku bilang aku akan mati?

83
02:09:36,620 --> 02:09:37,280
Aku tidak akan datang, Yiğit.

84
02:09:43,890 --> 02:09:46,030
Maka Anda akan kehilangan pekerjaan Anda.

85
02:09:48,350 --> 02:09:48,770
Berani.

86
02:09:50,290 --> 02:09:50,970
Berani.

87
02:09:51,330 --> 02:09:51,590
Jangan lakukan itu.

88
02:09:51,850 --> 02:09:52,070
Tidak.

89
02:09:52,430 --> 02:09:52,810
Jangan lakukan itu.

90
02:09:52,870 --> 02:09:54,490
Tidak, jangan.

91
02:09:54,790 --> 02:09:56,010
Fatma, jangan lakukan itu di sini.

92
02:09:56,410 --> 02:09:56,850
Jangan lakukan itu.

93
02:09:56,890 --> 02:09:57,690
Alam semesta bersifat militer, hentikan.

94
02:09:58,130 --> 02:09:58,810
Tidak.

95
02:09:59,030 --> 02:09:59,390
Jangan lakukan itu.

96
02:10:01,210 --> 02:10:02,090
Keluarkan Fatma.

97
02:10:02,750 --> 02:10:03,390
Keluarkan Fatma.

98
02:10:03,690 --> 02:10:04,450
Fatma ada di dalam.

99
02:10:05,690 --> 02:10:06,710
Keluarkan Fatma.

100
02:10:08,130 --> 02:10:08,810
Tidak.

101
02:10:11,230 --> 02:10:12,570
Fatma.

102
02:10:18,480 --> 02:10:19,100
Jangan berani.

103
02:10:19,260 --> 02:10:19,460
Tidak.

104
02:10:21,480 --> 02:10:22,920
gagah berani.

105
02:10:23,440 --> 02:10:23,740
Tidak.

106
02:10:25,140 --> 02:10:25,400
Tidak.

107
02:10:31,760 --> 02:10:32,460
Kakak laki-laki.

108
02:10:33,120 --> 02:10:34,940
Kakak.

109
02:10:36,700 --> 02:10:37,780
Kakak.

110
02:10:45,160 --> 02:10:45,260
Mendiamkan.

111
02:10:57,280 --> 02:10:57,980
Fatma.

112
02:11:01,630 --> 02:11:02,550
Kembali.

113
02:11:02,930 --> 02:11:04,530
Jangan menahan diri, kembalilah.

114
02:11:04,830 --> 02:11:05,910
Tidak ada jalan kembali.

115
02:11:06,190 --> 02:11:07,390
Kembalilah, kembalilah.

116
02:11:07,670 --> 02:11:08,230
Itu tidak terjadi.

117
02:11:08,970 --> 02:11:09,090
Datang.

118
02:11:10,130 --> 02:11:10,770
Fatma.

119
02:11:12,490 --> 02:11:12,830
Fatma.

120
02:11:16,050 --> 02:11:17,250
Saudaraku, tolong, saudaraku.

121
02:11:18,090 --> 02:11:18,910
Fatma.

122
02:11:50,280 --> 02:11:51,100
Teratai.

123
02:11:52,140 --> 02:11:53,580
Kamu sudah lama tidak meninggalkan kamarmu.

124
02:11:55,060 --> 02:11:55,520
Kamu tidak apa apa?

125
02:11:59,330 --> 02:12:01,670
Cobaan dan bebanku terus bertambah.

126
02:12:02,730 --> 02:12:03,850
Jangan menakutiku, putriku.

127
02:12:04,730 --> 02:12:06,510
Apakah Orhan menulis sesuatu yang membuatmu kesal?

128
02:12:20,850 --> 02:12:25,250
Jika Anda berangkat dari dunia fana ini dengan meminum nektar kemartiran

129
02:12:25,250 --> 02:12:25,770
Jika saya bermigrasi...

130
02:12:26,730 --> 02:12:30,770
...untuk menjaga ketertiban dan mencegah negara jatuh ke dalam kekacauan, ahli warisku...

131
02:12:31,750 --> 02:12:34,150
...pangeranku adalah Suleyman.

132
02:12:36,210 --> 02:12:40,090
Dalam urusan kalimat, wanita itu adalah Nilüfer Hatun...

133
02:12:40,090 --> 02:12:42,110
...wakil dan jelas...

134
02:12:42,470 --> 02:12:44,510
...dan asistennya.

135
02:12:52,920 --> 02:12:53,560
Putriku.

136
02:12:56,200 --> 02:12:58,480
Saya harap kita tidak perlu membutuhkan itu, Bu.

137
02:13:00,160 --> 02:13:01,880
Tapi saya akan mengambil tindakan pencegahan.

138
02:13:10,170 --> 02:13:11,070
Fatma.

139
02:13:14,070 --> 02:13:14,690
Fatma.

140
02:13:15,370 --> 02:13:16,210
Anda akan mati dalam hidup ini.

141
02:13:17,270 --> 02:13:19,790
Karena kita tidak bisa hidup bersama, ayo mati bersama.

142
02:13:27,680 --> 02:13:28,100
Ayo pergi.

143
02:13:28,660 --> 02:13:29,840
Ayo pergi.

144
02:13:30,640 --> 02:13:30,880
Ayo pergi.

145
02:13:43,970 --> 02:13:44,590
Fatma.

146
02:13:45,350 --> 02:13:45,970
Kakak.

147
02:13:56,600 --> 02:13:57,440
Ini tidak akan terbuka.

148
02:13:58,360 --> 02:13:59,120
Ini tidak akan terbuka.

149
02:13:59,480 --> 02:13:59,900
Kakak.

150
02:14:12,960 --> 02:14:14,360
Kita sudah muak, Saudari, kita sudah muak.

151
02:14:15,060 --> 02:14:15,760
Tunggu sebentar lagi.

152
02:14:16,400 --> 02:14:17,120
Tunggu sebentar lagi.

153
02:14:30,420 --> 02:14:33,190
Bersabarlah.